Je was op zoek naar: transportprobleem (Nederlands - Frans)

allereerst de doorvoer, het transportprobleem.
il ne fait évidemment aucun doute que le parlement attache une grande importance à la conclusion d'un accord sur ΓΕΕΕ.

hoe moeten wij verschillende vervoerswijzen met elkaar verbinden om het transportprobleem dat wij in europa hebben op een verstandige manier op te lossen?
comment pouvons-nous relier ces différents types de transports pour régler de manière raisonnable le problème du transport en europe?

als elke cornish pasty in de gemeenschap in cornwall moest worden vervaardigd, dan zou er een transportprobleem ontstaan, met alle respect voor de heer beazley uit cornwall.
le grand marché unique du 1er janvier 1993, la crise de l'est, les négociations du gatt sur le commerce mondial sont des défis très importants qui entraîneront inévitablement une forte pression à la baisse sur les prix des produits agricoles de base et donc sur le revenu des agriculteurs.

- voor de veelal geringe, op grote afstanden verspreid liggende hoeveelheden foefmathoudende afvalstoffen, moet een economische oplossing van het transportprobleem worden gevonden.
- la disponibilité limitée des résidus phosphatés ainsi que la dispersion géographique des provenances posent le problême du transport rationnel au lieu d'utilisation.

doordat meestal geringe hoeveelheden fosfaathoudanda bijprodukten op grote onderlinge afstanden vrijkomen, moet het transportprobleem eoonomiseh worden opgelost, willen da in dit onderzoekproject aangegeven mogelijkheden voor da fosfaatverrijking worden banut.
les substances phosphatées étudiées sont disponibles en quantités souvent faibles, et ce à grande distance des aciéries. la mise en oeuvre économique des méthodes d'enrichissement ex périmentées exige donc qu'une solution rationnelle soit en outre apportés au problâme du transport.

dat zal ook voor andere sleutelacties het geval zijn- ik denk bijvoorbeeld aan de" city of tomorrow". ook hier moet een transportprobleem worden opgelost.
cela concernera également d' autres actions-clés- je pense par exemple à la city of tomorrow dans laquelle il y a également des problèmes de transport à régler.

er zijn verschillende redenen waarom er geen handel plaatsvindt tussen het noordelijke deel van cyprus en de eu via de gebieden waarover de regering het gezag uitoefent, bijvoorbeeld omdat een bedrijf daar geregistreerd moet worden (onder andere met het oog op de betaling van de btw bij invoer) en vanwege transportproblemen (aangezien vrachtwagens de lijn niet mogen overschrijden en rijbewijzen niet worden aanvaard).
les échanges commerciaux entre la partie nord de chypre et l’ue via les zones contrôlées par le gouvernement n’ont pas lieu pour diverses raisons, comme les problèmes de transports, par exemple (puisque les camions ne peuvent franchir la ligne et que les permis de conduire ne sont pas acceptés), ou le fait que les sociétés doivent être enregistrées dans les zones contrôlées par le gouvernement (entre autres pour le paiement de la tva à l'importation).