Je was op zoek naar: trek het je niet aan (Nederlands - Frans)

denk je niet?
ne le penses-tu pas ?

trek het papier aan de achterkant weg
détacher la pellicule protectrice

ben je niet moe?
n'es-tu pas fatigué ?

ik geloof je niet
je ne crois pas.

dat zie je niet vaak.
pourtant, ce sont des cas isolés.

europa laat je niet los
le parlement européen chez vous.

trek het dopje van de tube
retirez le capuchon de la partie

trek het dopje van de tube.
retirez le capuchon de la partie supérieure du tube.

trek het papier van de blisterverpakking.
enlevez le papier du plateau.

laten jullie je niet vermanen?
adorez-le donc. ne réfléchissez-vous pas?

ik heb geprobeerd het je te zeggen.
j'ai essayé de te le dire.

trek het beschermende papiertje van de naaldbeschermer.
retirez le papier protecteur du protège-aiguille.

duizelt het je na je eerste werkdagen?
avez-vous des vertiges après vos premiers jours de travail ?

doe het zoals het je het beste lijkt.
fais au mieux.

hoe heet je?
comment vous appelez-vous?

trek het omhulsel in een rechte lijn van de naald.
retirez le capuchon de l’aiguille en tirant droit dans son axe.

- kom met mij mee, mona, ik zal het je tonen.
- viens avec moi, mona, je vais te montrer.

trek het hele mengsel terug in de applicator voor orale toediening
récupérez la totalité du mélange avec l’applicateur pour administration orale.

het was een zware zomer—en kom nu niet met het bekende: "stel je niet aan, het is pas september...."
l'été a été dur—non, on ne commencera pas avec l'habituel "allez, on n'est qu'en septembre...."

trek het onderste ooglid voorzichtig omlaag tot er een zakje ontstaat.
tirez doucement la paupière inférieure jusqu'à ce qu'il y ait une petite poche.