Je was op zoek naar: twee aan twee (Nederlands - Frans)

twee aan twee gebouwde huizen
maisons jumelees

ik refereer aan twee punten.
je me réfère à deux points.

zich voorbereiden — aan twee kanten
se préparer à l'adhésion, de part et d'autre

het mes snijdt aan twee kanten.
nous pouvons faire d' une pierre deux coups.

voor een deelneming aan twee trekkingen :
pour une participation à deux tirages :

hout met aan twee zijden een groef
bois rainuré aux deux rives

er wordt gedacht aan twee etappes.
pour ce faire, deux phases successives doivent être retenues.

wij denken aan twee nieuwe wegen:
nous pensons à deux pistes nouvelles :

desalniettemin wil ik aan twee zaken herinneren.
je voudrais cependant rappeler deux aspects.

de wijziging komt tegemoet aan twee verzoeken:
la modification répond à deux demandes :

aan twee dingen blijf ik echter vasthouden.
mais je reste très ferme sur deux points.

niet aan twee van de volgende maatstaven beantwoorden :
ne pas répondre à deux des critères suivants :

we moeten aan twee heel belangrijke doelstellingen vasthouden.
deux objectifs majeurs doivent être maintenus.

deze derogatie moet nochtans aan twee voorwaarden voldoen :
cette dérogation doit cependant répondre à deux conditions :

aan twee prioriteiten moet bijzondere aandacht worden besteed.
deux priorités devraient recevoir une attention particulière.

de instelling ervan beantwoordde aan twee grote doelstellingen:
sa mise en place a répondu à deux grands objectifs:

ik geef slechts snel het woord aan twee collega's.
nous devons aussi imposer un système de post-traitement des gaz d'échappement aux poids lourds.

bij een onderzoek werden 19 verschillende geometrische vormen voor waarschuwingsborden twee aan twee mot elkaar vergeleken.
19 formes géométriques différentes d'étiquettes de séourité ont été examinéee par la méthode des comparaisons appariées.

daarvoor dient aan twee essentiële voorwaarden te worden voldaan:
deux conditions essentielles, qui doivent être toutes les deux remplies, sont les suivantes:

aan twee communautaireinitiatieven zal prioriteit worden gegeven: interregen equal.
deux initiatives communautaires, àsavoir interreg et equal, feront l’objet d’une priorité particulière.