Je was op zoek naar: uit dit onderzoek blijkt dat (Nederlands - Frans)

als uit dit onderzoek blijkt :
lorsqu'il ressort de cette enquête :

uit verder onderzoek blijkt dat:
il ressort de l'enquête ultérieure que

uit het onderzoek blijkt dat(3)
selon l’en-quête3:

uit deze anamnese en dit onderzoek blijkt dat de heer/mevr.
de cette anamnèse et cet examen, il résulte que m./mme

blijkt uit dit onderzoek :
lorsqu'il ressort de cette enquête :

uit dit onderzoek bleek dat 1 van de
cette étude a montré qu'une femme sur 6 016 vaccinées avec

uit dit advies blijkt dat het comité:
ainsi, dans son avis, le cese:

27uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat megaprojecten zeer
27il ressort d’une étude scientique que les mégaprojets sont des

uit dit alles blijkt dat de situatie zorgwekkend is.
tout ceci montre que la situation est préoccupante.

uit dit verslag blijkt dat dittegenwoordig steeds beter lukt.
aujourd’hui, ce rapportmontre que cela est désormais possible.

uit dit onderzoek blijkt dat patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten tastbare voordelen opleveren.
ce rapport montre que l'avantage conféré par les brevets et les autres dpi ne relève pas de la simple théorie économique.

uit dit alles blijkt dat er vrije mededinging is geweest.
glencore grain a pris l'engagement de livrer 450 000 tonnes de blé de meunerie au [...] prix [de 155 usd].

uit dit onderzoek blijkt dat de commissie geen formeel vastgestelde procedure kent om deze verslagen te analyseren.
il ressort de cet examen que la commission ne dispose pas de procédure formalisée pour analyser ces rapports.

uit dit onderzoek blijkt, dat slechts weinig langdurig werk lozen gebruik hebben gemaakt van de regeling.
l'enquête démontre que peu de chômeurs de longue durée ont eu recours au programme.

uit dit onderzoek is gebleken dat de studie methodologisch gezien ondeugdelijk is.
cette analyse a démontré que l’étude n’était pas correcte d’un point de vue méthodologique.

uit dit onderzoek is het onderstaande naar voren gekomen:
il a été établi ce qui suit.

uit dit onderzoek blijkt dat de prijzen van de producenten/exporteurs in noorwegen sinds 2001 met 16 % zijn gedaald.
il ressort de l'enquête menée actuellement que les prix pratiqués par les producteurs-exportateurs norvégiens ont baissé de 16 % en 2001.

de belangrijkste resultaten uit dit onderzoek zullen worden samengevoegd.
une synthèse des principaux résultats de la recherche sera entreprise.

uit dit onderzoek bleek de noodzaak van een boosterdosis bij peuters.
cette étude a mis en évidence la nécessité d’une dose de rappel chez le jeune enfant.

uit dit onderzoek is gebleken dat er twee belangrijke bezwaren zijn om deze verbintenissen te aanvaarden:
deux obstacles majeurs à l'acceptabilité de ces offres d'engagement sont ressortis de cette analyse.