Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-dat het vlees is uitgesneden in een erkende uitsnijderij (8);
(...) (signature du veterinaire officiel)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- dat het vlees is uitgesneden in een erkende uitsnijderij ( 8 ) ;
_ les viandes ont ete decoupees dans un atelier de decoupe agree ( 4 ) ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- de in hoofdstuk ix van bijlage i vastgestelde controle van het uitgesneden vlees ;
_ le controle sanitaire des viandes decoupees prevu au chapitre ix de l'annexe i ,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
de lammeren worden naar erkende slachthuizen van navarra gevoerd, waar ze geslacht en uitgesneden worden.
les agneaux sont transportés à l'abattoir, abattus et découpés pour obtenir les carcasses homologuées par la communauté forale de navarre.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) controle van het register van het binnengekomen verse vlees en het uitgegane uitgesneden vlees ;
a ) controle du registre d'entree des viandes fraiches et de sortie des viandes decoupees ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
zachte schuimstoffen, met name opencellige zachte pur-schuimstoffen, in blokken, uitgesneden stukken en stroken
mousse souple, en particulier mousse souple de polyuréthane à alvéoles ouvertes en blocs, découpes ou bandes
Laatste Update: 2017-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de poststempel geldt als bewijs.
le cachet de la poste fait foi.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie: