Je was op zoek naar: uitschrijven uit het bevolkingsregister (Nederlands - Frans)

hetzij ingeschreven in het bevolkingsregister;
soit inscrite au registre de la population,

zij worden ingeschreven in het bevolkingsregister.
ils sont inscrits dans le registre de la population.

ofwel ingeschreven is in het bevolkingsregister;
soit inscrit dans le registre de la population;

283 bewijs van inschrijving en een uittreksel uit het bevolkingsregister tonen.
en général, aucune réduction n'est prévue sur les moyens de transport urbains, en raison du prix modique des billets.

a) ofwel ingeschreven is in het bevolkingsregister;
a) soit inscrit dans le registre de la population;

2° het uittreksel uit het bevolkingsregister met de gezinssamenstelling van de aanvrager;
2° l'extrait du registre de la population établissant la composition de ménage du demandeur;

een uittreksel uit het bevolkingsregister houdt een weerlegbaar vermoeden in van de samenwoning.
un extrait du registre de la population constitue une présomption réfutable de cohabitation.

op 27 oktober 1947 werd hij officieel uit het bevolkingsregister van de gemeente waddinxveen uitgeschreven.
le 27 octobre 1947, il a été radié officiellement du registre de la population de la commune de waddinxveen.

in het bevolkingsregister van een gemeente van het distrcit ingeschreven zijn.
etre inscrit au registre de population d'une commune du district;

1° het uittreksel uit het bevolkingsregister met de samenstelling van het gezin van de aanvrager;
1° l'extrait du registre de la population établissant la composition du ménage du demandeur;

• voor enig verblijf of voor hoofdverblijf ingeschreven zijn in het bevolkingsregister.
de plus, les conseils municipaux n'étant pas des organes législatifs, il n'y a pas lieu de leur appliquer les règles relatives au parlement fédéral et à ceux des länder.

het adres moet worden opgegeven bij het bevolkingsregister (einwohnermeldeamt).
l'étudiant doit signaler en personne son domicile au bureau de recensement de la population (einwohnermeldeamt).

1° het uittreksel uit het bevolkingsregister ten bewijze van de samenstelling van het gezin van de aanvrager;
1° l'extrait du registre de la population établissant la composition du ménage du demandeur;

deze samenwoning wordt bewezen door de inschrijving in het bevolkingsregister of het vreemdelingenregister;
cette cohabitation est prouvée par l'inscription au registre de la population ou au registre des étrangers;

3° een uittreksel uit het bevolkingsregister houdende de feitelijke gezinssamenstelling op het ogenblik van indiening van het bezwaarschrift;
3° un extrait du registre de la population démontrant la composition de fait du ménage au moment de l'introduction de la réclamation;

een uittreksel uit het bevolkingsregister houdt een weerlegbaar vermoeden in van ononderbroken samenwoning en van het voeren van een gemeenschappelijke huishouding. ».
un extrait du registre de la population constitue une présomption réfutable de la cohabitation ininterrompue et de la tenue d'un ménage commun. ».

een uittreksel uit het bevolkingsregister of het vreemdelingenregister waarbij de samenstelling van het gezin wordt bewezen, moet in alle gevallen worden bezorgd. »
un extrait du registre de la population ou du registre des étrangers prouvant la composition de la famille doit être fourni dans tous les cas. »

9° « woonplaats » : de hoofdverblijfplaats waar het personeelslid in het bevolkingsregister staat ingeschreven;
9° « domicile » : le lieu où le membre du personnel est inscrit à titre principal dans les registres de la population;

wie niet langer wenst op te treden als vervangende ondernemer, moet zijn uitschrijving uit het register vragen.
toute personne qui ne désire plus exercer d’activité en tant qu’entrepreneur remplaçant doit demander sa désinscription du registre.

in dit onderdeel worden ook de procedures vastgesteld voor de mededeling van wijzigingen in de registratiegegevens en de uitschrijving uit het register.
ce point fixe également les procédures de communication de toute modification des données d’immatriculation, ainsi que pour la radiation.