Je was op zoek naar: uitvalt (Nederlands - Frans)

wij hopen dat dit niet te nadelig uitvalt.
nous espérons que cela ne portera pas de trop grands préjudices.

het kan zijn dat uw haar uitvalt (alopecia).
vous pouvez perdre vos cheveux (alopécie).

wij moeten nu eerst even afwachten hoe de oogst uitvalt.
j'espère que le bureau examinera la situation avec toute l'attention requise.

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
hauteur de la panne de moteur

er moet noodverlichting voorhanden zijn voor het geval het hoofdstroomaggregaat uitvalt.
un éclairage de secours doit être prévu en cas de défaillance de l'installation électrique principale.

dit is de eerste begroting die niet hoger uitvalt dan de vorige.
c' est le premier budget à croissance zéro.

indien dat verschil negatief uitvalt blijft het verworven door de aanbestedende overheid.
si cette différence est négative, elle est acquise au pouvoir adjudicateur.

een deel van deze uitgaven wordt namelijk gecompenseerd doordat de vennootschapsbelasting lager uitvalt.
une partie de ces dépenses est en effet compensée par un impôt plus faible sur les sociétés.

aanbevolen wordt visbakken van een alarmsysteem te voorzien, voor het geval de watertoevoer uitvalt.
il esr recommandé de prévoir un système d'alarme dans les viviers à poissons en cas de panne du dispositif d'approvisionnement en eau.

dit leidt ertoe dat de energetische en klimatologische evaluatie van veel biobrandstoffen soms uiterst negatief uitvalt.
il en résulte que sur le plan énergétique et climatique, beaucoup de biocarburants présentent des bilans nets qui sont en partie catastrophiques.

wanneer een botonderzoek positief uitvalt en beeldvorming met leukoscan negatief, is een infectie niet waarschijnlijk.
lorsque la scintigraphie osseuse est positive et que la scintigraphie à leukoscan est négative, l'infection est peu probable.

deze studie moet, indien deze positief uitvalt, worden gevolgd door een voorstel voor een europese kustwacht.
cette étude serait, le cas échéant, suivie d'une proposition relative à la création d'un corps de garde-côtes européens.

een correctie uit dezen hoofde wordt trouwens slechts verlangd ingeval deze voor de exporteur gunstig uitvalt d) dumpingmarges
un ajustement à ce titre n'est d'ailleurs réclamé que dans les cas où il est favorable à l'exportateur.

hetzij , indien één van deze beveiligingsmiddelen uitvalt , ten minste een tweede onafhankelijk middel het vereiste veiligheidsniveau waarborgt ,
soit, en cas de défaillance d'un des moyens de protection, au moins un second moyen indépendant assure le niveau de protection requis,

kl. 18 j. - n. 3 - g.a.) voor zover deze weddeschaal voordeliger uitvalt dan de hiernavolgende :
cl. 18 a - n. 3 - g.a.) pour autant que cette échelle de traitement soit plus intéressante que celle-ci qui suit ci-après :

kl. 24 j. - n. 1 - g.b.) voor zover deze voordeliger uitvalt dan de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
cl. 24 a - n. 1 - g.b.) pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :

beoordeling: b = bevredigend, db = deels bevredigend en ob = onbevredigend;b / db betekent dat de beoordeling tussen bevredigend en deels bevredigend uitvalt.
appréciation: s = satisfaisant, ps = partiellement satisfaisant et ns = non satisfaisant;s / ps indique que l’appréciation se situe à la limite entre satisfaisant et partiellement satisfaisant.