Je was op zoek naar: uitzonderlijke werkzaamheden (Nederlands - Frans)

werkzaamheden voor de commissie dient een uitzondering te blijven.
les négociations avec la suisse concernant le secret bancaire arrivent à terme.

uitzondering voor bepaalde werkzaamheden bij de toepassing van de bepalingen van
exception pour certaines activités à l'application des dispositions du chapitre «droit d'établissement» — article 45, exarticle 55:

ondergrondse werkzaamheden, met uitzondering van tunnels, schachten en onderdoorgangen
ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains

helaas vormen de werkzaamheden van de postdienst een zeer grote uitzondering.
malheureusement, le secteur postal constitue une exception de taille.

uitzondering van bepaalde werkzaamheden van de toepassing van de bepalingen betreffende de vrijheid van vestiging
il s'agit donc d'un instrument utile et efficace pour faciliter la prise de décision dans le cas où l'unanimité est requise.

civieltechnische werkzaamheden, met uitzondering van bruggen, tunnels, schachten en ondergrondse doorgangen
travaux de construction d'ouvrages de génie civil, excepté ponts, tunnels, puits et passages souterrains

55 uitzondering van bepaalde werkzaamheden van de toepassing van de bepalingen betreffende de vrijheid van vestiging art.
cette politique, indispensable dans une com munauté où le chômage représente encore 11,9% de la population active, doit ainsi permettre la mise en œuvre de la stratégie de coopération pour la croissance et l'emploi.

bij wijze van uitzonderingen mogen de lidstaten werknemers die slechts incidenteel werkzaamheden verrichten van deze bescherming uitsluiten.
À titre exceptionnel, un État membre peut exclure de cette protection les travailleurs occasionnels.

kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist en kapper)
salons de coiffure (à l'exclusion des activités de pédicure et des écoles professionnelles de soins de beauté)

- delfstoffen gereedmaken voor de verkoop, met uitzondering van werkzaamheden in verband met de verwerking van deze delfstoffen,
- de préparation des matières extraites pour la vente, à l'exclusion des activités de transformation des matières extraites,

d europese unie­zwitserland — direct verze­keringsbedrijf, met uitzondering van de levensver­zekeringsbranche: stand van de werkzaamheden.
commission: m. prodi, président, et m. patten, membre.

aan alle menselijke activiteiten zijn risico's verbonden, en de offshore- werkzaamheden vormen daarop geen uitzondering.
toute activité humaine comporte des risques et les activités offshore ne font certainement pas exception.

de totale uitgave voor de versterking van het correctorenteam van het publikatiebureau bedroeg derhalve meer dan 1 500 000 ecu (1 135 000 ecu voor de freelance correctoren, 316 000 ecu voor de hulpfunctionarissen en 60 000 ecu gefactureerd aan de commissie voor uitzonderlijke werkzaamheden).
le total des crédits dépensés pour renforcer les équipes de correction de l'office s'élève donc à plus de 1 500 000 écus (1 135 000 écus du poste «free-lance», 316 000 écus pour les auxiliaires et 60 000 écus facturés à la commission pour des travaux exceptionnels).

- de bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door de commissaris, volgens de volgende categorieën : andere controle-opdrachten, belastingadviesopdrachten, en andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten;
- les émoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de la société par le commissaire, selon les catégories suivantes : autres missions d'attestation, missions de conseils fiscaux, et autres missions extérieures à la mission révisorale;

- de bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door personen met wie de commissaris verbonden is, volgens de volgende categorieën : andere controle-opdrachten, belastingadviesopdrachten, en andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten;
- les émoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au sein de la société par des personnes avec lesquelles le commissaire est lié, selon les catégories suivantes : autres missions d'attestation, missions de conseils fiscaux, et autres missions extérieures à la mission révisorale;

- de bezoldiging van personen met wie de commissaris verbonden is voor de uitoefening van uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd bij de vennootschappen van de groep, volgens de volgende categorieën : andere controle-opdrachten, belastingadviesopdrachten, en andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten;
- les émoluments des personnes avec lesquelles le commissaire est lié, pour l'exercice de prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies auprès des sociétés du groupe, selon les catégories suivantes : autres missions d'attestation, missions de conseils fiscaux, et autres missions extérieures à la mission révisorale;

(2) met uitzondering van personen welke uitsluitend in particuliere agrarische nevenbedrijven werkzaam zijn.
(2) a l'exclusion des personnes occupées exclusivement dans les exploitations auxiliaires agricoles privées.