Je was op zoek naar: vallen buiten de mazen (Nederlands - Frans)

vallen buiten
sortir de

de mazen
les mailles

vallen buiten deze definitie :
sont exclus de la présente définition :

vallen buiten deze omschrijving van de ziekteverzekeringsovereenkomst :
sont exclues de la définition du contrat d'assurance maladie :

zij vallen buiten de bevoegdheid van de gemeenschap.
ils échappent à la compétence de la communauté.

alle zeven of acht dierentuinen vallen buiten de wet.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

medische uitrusting en voedingssupplementen vallen buiten de definitie.
cette définition exclut les dispositifs médicaux et les compléments nutritionnels.

de overheidsdiensten vallen buiten haar bevoegdheid.
les services publics sont exclus de son champ de compétence.

batterijen vallen buiten de werkingssfeer van de rohs-richtlijn.
les piles n'entrent pas dans le champ d'application de la directive ldsd.

directe belastingen vallen buiten de werkingssfeer van de overeenkomst.
rencontre avec le président bush

kleine bedrijven vallen buiten deze regeling.
ce mécanisme ne concerne pas les petites exploitations.

de btw en brandstofaccijnzen vallen buiten de reikwijdte van het voorstel.
la taxe sur la valeur ajoutée (tva) et les taxes sur les carburants ne sont pas visées par la proposition.

de opleidingsuren die vallen buiten de normale diensturen worden gecompenseerd.
les heures de formation qui se situent en dehors des heures normales de service sont compensées.

dergelijke activiteiten vallen buiten het eu-staatssteuntoezicht.
ces activits ne relvent pas du champ dapplication du contrle des aides dÉtat.

maar opgepast! hypotheken vallen buiten de werkingssfeer van de europese wetgeving.
selon une enquête faite en 1993, les frais pour un virement de 100 écus variaient entre 14 et 33 écus.

afmetingen van de mazen (gestrekt):
1. longueur de la senne chute de la senne dimensions des mailles (étirées)

activa met een geringe waarde of een korte gebruiksduur vallen buiten de regeling.
les biens de faible valeur et de durée de vie réduite ne bénéficient pas des prêts

drie situaties vallen buiten het toepassingsgebied van artikel 81:
trois situations échappent au champ d’application de l’article 81:

produkten waaraan suiker toegevoegd is vallen buiten deze categorie;
les produits auxquels a été ajouté du sucre ne relèvent donc pas de cette catégorie;

de tien nieuwe lidstaten vallen buiten de referentieperiode en zijn derhalve buiten beschouwing gelaten.
en effet,elle estime que cesautorités ont la responsabilité de certifier et detester les pièges ainsi que les méthodes de piégeage afin de démontrer leur conformité aux normes de piégeage sans cruauté.