Je was op zoek naar: vandaag ik werk nee tis feestje (Nederlands - Frans)

ik werk hier.
je travaille ici.

ik werk voor jou.
je travaille pour toi.

dat was genoeg voor vandaag, ik ben moe.
Ça suffit pour aujourd'hui, je suis fatigué.

ik werk bij een bank.
je travaille dans une banque.

ik werk niet voor particulieren.
je ne travaille pas pour les particuliers.

ik werk zelfs op zondag.
je travaille même le dimanche.

ik werk hier. ik ben geen gast.
je travaille ici. je ne suis pas un invité.

de dagelijkse leiding waaronder ik werk is goed
j'ai de bons rapports avec le management de proximité.

ik werk nu aan een akkoord met u allen.
je m'emploie maintenant à trouver avec vous tous un compromis.

"maar ik ben bezig, mijnheer, ik werk.
-- mais je suis occupé, monsieur, je travaille.

met andere woorden, ik werk niet graag met hem.
en d'autres mots, je n'aime pas travailler avec lui.

de dagelijkse leiding heeft een juist beeld van hoe ik werk
le management de proximité a une image précise de la manière dont je travaille.

ik werk in een regio van doelstelling 2 en zie wat daar gebeurt.
ce n'est pas une «success story».

ik werk graag met jullie samen en ik werk goed met jullie samen.
j' aime collaborer avec vous et notre collaboration est bonne.

ik werk momenteel aan de criteria aan de hand waarvan we een grote ramp definiëren.
je travaille actuellement sur des critères qui permettront de caractériser une catastrophe majeure.

ik werk niet mee aan een vereenvoudigingsprocedure die leidt tot afbraak van het europese sociale model.
quelle est la nature du comité que le premier ministre danois vous a demandé d'instituer?

"ik werk voor jullie en zelfs als ik voor jullie moet sterven zal ik dat doen.
« je travaille pour vous et même si je dois mourir pour vous, je le ferai.

ik werk ook aan de oprichting van een antifraudecel voor de externe bijstand en een tweede cel ter bestrijding van corruptie.
je suis également en train de constituer une unité de lutte anti-fraude sur l'aide externe et une autre unité de lutte contre la corruption.

ik ben blij dat de heer delors vandaag, ik zeg niet gisteren, maar vandaag iets concreter in zijn voorstellen is geweest en ik kan met heel veel van die voorstellen akkoord gaan.
nous sommes d'accord de relancer l'initiative européenne de croissance. il faut la réorienter pour créer des emplois.

ik werk op dit moment aan een geschikt geheel van procedures om aan mijn collega's van de commissie voor te leggen.
je travaille pour le moment à la mise au point d'une série de procédures ad hoc que je dois soumettre à mes collègues de la commission.