Je was op zoek naar: vanuit preventief oogpunt (Nederlands - Frans)

leerlingenbegeleiding bestaat uit geïntegreerde, multidisciplinaire acties vanuit preventief, remediërend of educatief oogpunt ten aanzien van de leerling.
l'encadrement des élèves consiste en des actions intégrées, multidisciplinaires, entreprises à partir d'un point de vue préventif, remédiant ou éducatif à l'égard de l'élève.

d"vanuit preventief oogpunt bestaat de voornaamste maatregel uit het op het laagst mogelijke niveau houden van de voorraden van gca.
• le contrôle de l’accès des personnes et desvéhicules étrangers à l’installation;

vanuit preventief oogpunt moet gestreefd worden naar de onmiddellijk maatschappelijke integratie van immigranten, vluchtelingen en minderheden die legaal in de eu verblijven.
cependant, il ne faut pas oublier les actions nécessaires pour protéger les intérêts de l'ue.

het bim zal gemeenschappelijke beheerregels voor de groene ruimten uitwerken met het oog op een betere coherentie in het onderhoud van de groene ruimten in het brussels gewest, en zal vanuit preventief oogpunt overgaan tot de aanwerving van parkwachters.
l'ibge mettra au point des règles communes de gestion des espaces verts suscitant une plus grande cohérence dans l'entretien des espaces verts en région bruxelloise et procédera à l'engagement de gardiens de parc dans un but préventif.

• wijzen erop dat een beleid van systematische en ver­plichte opsporing met name bij gezondheidscontroles aan de grenzen, uit preventief oogpunt niet doeltreffend is;
il s'est félicité du déroulement des programmes de formation professionnelle ainsi que de sécurité au travail qui ont fait l'objet d'un rapport d'activités dans le docu­ment europe sociale 1/87.

de commissie is derhalve van oordeel dat, mede gezien de gebrekkige gegevens en de onzekerheden, uit preventief oogpunt voor dnop dezelfde beperkingen moeten gelden als voor dinp en didp.
se fondant sur le principe de précaution, la commission considère qu’en raison de l’absence de données et des incertitudes existantes, le dnop devrait être soumis aux mêmes limitations que le dinp et le didp.

het toezicht uit preventief oogpunt alsook de controle van de maatregelen door de politiediensten is vanzelfsprekend noodzakelijk, maar de inrichtende macht kan eveneens uitkijken naar ondersteunende maatregelen, bv het inzetten van gemachtigde opzichters.
la surveillance à caractère préventif et le contrôle des mesures prises par les services de police est bien évidemment indispensable mais les pouvoirs organisateurs peuvent aussi opter pour des mesures d'encadrement complémentaire et, en l'occurrence, ce sont les surveillants habilités qui sont visés.

uit preventief oogpunt en bij wijze van voorzorgsmaatregelen bepaalt de beschikking van de raad van 26 maart 1980 allereerst dat de produktiecapaciteit voor de chloorfluorkoolstofverbindingen f-11 en f-12 in de gemeenschap moet worden bevroren.
dans une optique de prévention et à titre de mesures de précaution, la décision du conseil du 26 mars 1980 prévoit d'abord le gel de la capacité de pro duction des chlorofluorocarbones f 11 et f 12 dans la communauté.

6.7 al met al is het, zowel vanuit preventief/sociaal als vanuit repressief/justitieel oogpunt, raadzaam om, gezien de verschijnselen die zich op dit gebied in alle landen van de eu voordoen, een gemeenschappelijke aanpak van deze materie te bevorderen.
6.7 en définitive, aussi bien sous l'angle de la prévention et de l'assistance sociale que du point de vue de la répression et de la justice, les phénomènes communs qui se produisent dans ce domaine, dans le cadre des pays de l'ue rendent opportun le lancement d'un processus d'élaboration d'un cadre commun permettant de traiter la question.

de ondernomen acties gaan uit van de volgende beginselen: — bij de aids-bestrijding heeft de preventie door middel van voorlichting en gezondheidsonderricht absolute prioriteit; — vanuit preventief oogpunt is een beleid van systematische en verplichte opsporing ondoelmatig; — iedere vorm van discriminatie of stigmatisering van aids-patiënten moet worden voorkomen, met name op de arbeidsmarkt. 3.
les principes qui régissent l'action entreprise sont les suivants: — une priorité absolue dans la lutte contre le sida est attribuée à la prévention par l'information et l'éducation à la santé; — le recours à toute politique de dépistage systématique et obligatoire est inefficace sous l'angle de la prévention; — toute discrimination et toute stigmatisation des personnes touchées par le sida, notamment sur le plan de l'emploi, doivent être évitées. 3.