Je was op zoek naar: verder borduurt (Nederlands - Frans)

verder
suivant

verder:
de plus:

--„verder?”
-- ensuite?

"verder."
-- continuez.

samen verder
progresser ensemble

onderhavig advies borduurt voort op die belangrijke werkzaamheden.
le présent avis prend en compte ces importants travaux.

dit advies borduurt voort en is een aanvulling op die eerdere adviezen.
le présent avis s'appuie sur les avis antérieurs et vient les compléter.

dit borduurt verder op het oorspronkelijke voorstel zoals ingediend in de eerste lezing in het parlement.
elle se base sur la proposition originale telle que présentée en première lecture au parlement.

door communicatie tussen deze plaatselijke instanties aan te moedigen borduurt dit amendement derhalve op dit beginsel voort.
cet amendement met donc à profit ce principe en encourageant la communication entre ces organismes locaux.

tegelijkertijd borduurt zij voort op twee belangrijke verklaringen voor het maritiem beleid, die van galway4 en die van aberdeen5.
la démarche ainsi exposée s'inscrit de même dans le fil de deux déclarations importantes pour la politique maritime: celles de galway5 et d'aberdeen6.

dit verdrag borduurt voort op eerder aangegane verplichtingen en legt de nadruk op democratie, vrede en eerbiediging van de mensenrechten.
cette charte se fonde sur les accords précédents et renforce la réalisation de la démocratie, de la paix et des droits de l' homme.

2.1 het werkplan van de ec borduurt voort op de lissabonstrategie en de göteborgdoelstellingen, en is in dat opzicht een consistent uitgewerkt verhaal.
2.1 le plan de travail de la commission repose sur la stratégie de lisbonne et les objectifs de göteborg, et constitue à cet égard un ensemble cohérent.

ons initiatiefadvies over een strategie voor de geografische regio noordzee/het kanaal borduurt voort op wat onze noordoostelijke buren voor ogen hadden met hún strategie.
en ouvrant le débat l’année dernière sur une «stratégie pour la mer baltique», la commission européenne a nourri une réflexion sur une nouvelle échelle pour lapolitique régionale— les macrorégions.

de mededeling borduurt voort op het eindrapport van de esafety working group, en bevat 11 voorstellen voor acties, die in drie categorieën uiteenvallen:
dans sa communication, la commission reprend à son compte le rapport final du groupe de travail esafety et propose onze actions classées en trois grandes catégories:

het nieuwe initiatief borduurt voort op de resultaten van het barcelonaproces en moet, in coördinatie met het europees nabuurschapsbeleid, de samenwerking in de euromediterrane regio versterken door een meer geïntegreerde aanpak.
cette nouvelle initiative prolonge les réalisations du processus de barcelone.

4.11 met onderhavig voorstel borduurt de commissie voort op de ingeslagen weg, namelijk het voorstellen van technische verbeteringen t.a.v. de digitale tachograaf.
4.11 avec la proposition à l'examen, la commission poursuit sur la voie des améliorations techniques à apporter au tachygraphe numérique.

1.2 het comité borduurt met deze tekst voort op diverse eerdere adviezen waarin het verschillende aspecten aankaart van dit fenomeen, dat afhankelijk van de taal en de invalshoek, onder verschillende benamingen bekend staat.
1.2 dans plusieurs de ses avis, auxquels celui qu’on a sous les yeux est évidemment redevable, le cese avait déjà anticipé divers aspects du phénomène, sous les différents vocables qui le désignent selon les diverses langues et angles d’approche.

de commissie borduurt met dit voorstel dus voort op de inmiddels al bij richtlijn 98/69/eg door het europees parlement en de raad goedgekeurde regeling voor voertuigen van categorie n1, klasse i.
la proposition de la commission à l'examen s'inscrit donc dans le prolongement de ce qui a déjà été approuvé par le parlement européen et par le conseil concernant les voitures particulières et les véhicules n 1, classe i, dans le cadre de la directive citée plus haut.

mcn borduurt voort op reeds bestaande betrekkingen en eerder aangegane contacten in het kader van strategische thematische samenwerkingsverbanden zoals polis, maris, telecines, città d'acqua, enz.
ce partenariat s'appuie sur des liens et une coopération préexistants dans le cadre d'autres réseaux stratégiques monothématiques comme polis, le réseau maris. télécités.

2.5 onderhavig advies borduurt dan ook niet alleen voort op beide eerdere eesc-adviezen ter zake, maar moet tevens worden gezien tegen de achtergrond van het ontwerpverslag van het europees parlement "het bbp en verder – meting van de vooruitgang in een veranderende wereld"8 en het advies van het comité van de regio's over "het meten van vooruitgang"9.
2.5 si le présent avis s'inscrit dans le droit fil des deux précédents avis du cese, il devrait toutefois également être envisagé dans un contexte englobant aussi le rapport du parlement européen "pib et au-delà - mesurer le progrès dans un monde en mutation "8, et l'avis du comité des régions "mesurer le progrès – au-delà du pib"9.