Je was op zoek naar: verdunningsverhoudingen (Nederlands - Frans)

dit moet worden uitgevoerd voor vijf verdunningsverhoudingen tussen 3 en 50.
après dilution dans le tunnel, on mesure le gaz marqueur pour cinq taux de dilution entre 3 et 50.

vervolgens wordt gtotw ingesteld op de tijdens de test te gebruiken waarde en wordt gdilw achtereenvolgens ingesteld op ten minste vijf waarden die corresponderen met verdunningsverhoudingen q tussen 3 en 50.
gtotw est ensuite réglé sur la valeur utilisée pendant l’essai et gdilw réglé successivement à au moins cinq valeurs correspondant à des taux de dilution q entre 3 et 50.

met behulp van de methode die ook voor de kalibrering wordt gebruikt, moet de nauwkeurigheid van de stroommeters worden gecontroleerd voor ten minste twee punten, inclusief de stroomwaarden voor gdilw die corresponderen met verdunningsverhoudingen tussen 5 en 15 voor de tijdens de test toegepaste waarde van gtotw.
selon la même méthode que celle utilisée pour l’étalonnage, la précision des débitmètres est vérifiée pour au moins deux points, y compris les valeurs de gdilw qui correspondent à des taux de dilution compris entre 5 et 15 pour la valeur de gtotw utilisée pendant l’essai.

nauwkeurige kalibrering van de stroommeters ten opzichte van elkaar is hiervoor nodig, aangezien de relatieve grootte van de twee stromen tot significante fouten kan leiden bij hogere verdunningsverhoudingen (van 15 en meer).
il s'impose d'étalonner précisément les débitmètres les uns par rapport aux autres, car la grandeur relative des deux débits peut engendrer des erreurs considérables à des taux de dilution élevés (de 15 et plus).

hiervoor is nodig dat de stroommeters nauwkeurig ten opzichte van elkaar worden gekalibreerd, aangezien de relatieve grootte van de twee stromen bij hogere verdunningsverhoudingen tot significante fouten kan leiden (figuur 9 en volgende).
cette méthode exige un étalonnage précis des débitmètres l'un par rapport à l'autre, l'importance relative des deux débits pouvant entraîner des erreurs considérables lorsque les taux de dilution sont élevés.

verdunningsverhouding
rapport de dilution