Je was op zoek naar: vereffeningssaldo (Nederlands - Frans)

verdeling van het vereffeningssaldo
répartition du boni de liquidation

1° aandelen en andere lidmaatschapsrechten of rechten op deelneming in de winst, de reserves of het vereffeningssaldo in burgerlijke of handelsvennootschappen of in verenigingen;
1° les actions, parts et autres droits sociaux ou droits de participation au bénéfice, aux réserves. ou au solde de liquidation dans des sociétés civiles ou commerciales ou dans des associations;

3° verlenen, in geval van vereffening van de maatschappij, recht op de terugbetaling van het gestorte bedrag bij voorrang op de gewone aandelen, evenals op een evenredig deel van het vereffeningssaldo.
3° donnent droit, en cas de liquidation de la société, au remboursement du montant libéré par priorité aux actions ordinaires, ainsi qu'à une partie proportionnelle du boni de liquidation.

1° al dan niet gematerialiseerde aandelen en andere rechten op deelneming in de winst, de reserves of het vereffeningssaldo in burgerlijke vennootschappen, handelsvennootschappen, vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen of handelsverenigingen, alsook bewijzen van dergelijke rechten (koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935, artikel 26, eerste lid partim, vervangen door het koninklijk besluit nr. 67 van 30 november 1939, artikel 8, e);
1° des actions, parts et autres droits de participation au bénéfice, aux réserves ou au solde de liquidation, dans des sociétés civiles, commerciales ou ayant emprunté la forme d'une société commerciale ou dans des associations commerciales, matérialisés ou non, ainsi que des preuves de tels droits (arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935, article 26, alinéa 1er partim, remplacé par l'arrêté royal n° 67 du 30 novembre 1939, article 8, e);