Je was op zoek naar: vereisten van de goede trouw van de werknemer (Nederlands - Frans)

toetsing van de goede trouw van de visumaanvrager
examen de la bonne foi des demandeurs

goede trouw van de onderneming
bonne foi de la société

de goede trouw
sur la confiance légitime

parlementair forum de goede trouw van de raad
elargissement l'élargissement doivent

— de goede trouw van de verliezende partij;
— la bonne foi de la partie succombante;

ongeacht de schuld of de goede trouw van de belastingplichtige;
quelle que soit la faute ou la bonne foi du redevable;

de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
du principe de bonne foi et de loyauté.

3. goede trouw ten overstaan van de markt.
3. la bonne foi à l'égard du marché.

de goede trouw van de raad wordt hiermee ter discussie gesteld.
le projet de sta­tut prévoit le maintien du fonds de pension volontaire jusqu'à l'expiration de la législature consécutive à l'adoption du statut par le conseil et pour les seuls dé­putés optant pour la rémuné­ration nationale.

ik heb absoluut de goede trouw van de commissaris niet in twijfel getrokken.
si ton veut qualifier de sociale la politique de la commu nauté, il est indispensable que ton puisse créer les conditions permettant de satisfaire ce désir légitime.

amendement 9 en amendement 13 betreffen de kwestie van de goede trouw van de economische actoren.
l'amendement 9 et l'amendement 11 portent sur la question de la loyauté des opérateurs économiques.

het loyauteitsbeginsel, dat onder meer de beginselen van de goede trouw en de redelijkheid behelst.
le principe de loyauté qui inclut notamment les principes de bonne foi et de comportement raisonnable.

- het gewettigd vertrouwen en de goede trouw van verzoekster als bijzondere situatie
sur le moyen tiré de la violation de l'article 13, paragraphe 1, du règlement n" 1430/79

de middelen betreffende schending van het beginsel van hoor en wederhoor en van de goede trouw ten aanzien van de franse republiek
la raison pour laquelle elle y a renoncé ne peut s'expliquer que par le fait qu'elle considérait la commission suffisamment informée sur le plan juridique.

— de goede of kwade trouw van de verliezende partij : subjectief criterium betreffende de partijen.
— la bonne ou la mauvaise foi de la partie perdante: critère subjectif relatif aux parties.

aangenomen moet derhalve worden, dat is voldaan aan de voorwaarde van de goede trouw.
la condition de bonne foi doit dès lors être considérée comme remplie.

­ beroep op de formele ongeldigheid als inbreuk op de goede trouw
exceptio doli voir : abus de droit

(98) de commissie laat zich niet uit over de goede trouw, of anderszins, van de autoriteiten van gibraltar.
(98) la commission ne reviendra pas sur la bonne foi ou non des autorités de gibraltar.

als die toezeggingen van generlei waarde blij­ken te zijn, dan zal het vertrouwen van het parlement in de goede trouw van de raad ernstig worden geschaad.
deuxièmement, thermie i n'est pas complètement inclus dans le quatrième programmecadre de recherche.

3° wanneer de tekortkoming van de onderneming een zodanige vorm heeft aangenomen dat ernstig mag worden getwijfeld aan de goede trouw van de onderneming.
3° lorsque le manquement de l'entreprise est à ce point caractérisé que la bonne foi de l'entreprise peut être sérieusement mise en doute.