Je was op zoek naar: verontreinigingsproblemen (Nederlands - Frans)

dit is niet de goede manier om verontreinigingsproblemen aan te pakken!
ce n'est pas la bonne manière de régler des problèmes de pollution!

de gier van intensieve of niet aan de grond gebonden veeteelt ten slotte veroorzaakt vrijwel onoplosbare verontreinigingsproblemen.
on affirme que la centrale de sellafield retraite 160 fois plus de déchets que la quantité initialement prévue au moment de sa construction, au début des années 1950.

een belangrijk gedeelte van de steun ging naar saneringsprojecten gericht op hel oplossen van verontreinigingsproblemen in deze zeer toeristische regio.
une partie importante de l'aide était concentrée sur des projets d'assainissement de base visant à éliminer des problèmes de pollution dans une région de haute intensité touristique.

in dit hoofdstuk worden 24 onderzoeken behandeld die algemene verontreinigingsproblemen in verband met alle activiteiten van een geïntegreerde staalfabriek betreffen.
ce chapitre reprend 24 recherches qui traitent de problèmes généraux de pollution en relation avec l'ensemble des activités d'une usine sidérurgique intégrée.

het betreft een kaderrichtlijn met als hoofddoelstelling het voorkomen of oplossen van de verontreinigingsproblemen die door de emissies van grote industriële installaties worden veroorzaakt.
il s'agit d'une directive-cadre dont l'objectif essentiel est de prévenir ou de résoudre des problèmes de pollution causés par les émissions des grandes installations industrielles.

dergelijke bedreigingen omvatten verontreinigingsproblemen in verband met bepaalde industriële of transportactiviteiten die een lokale dimensie hebben maar toch voor de hele gemeenschap van belang zijn.
ces menaces comprennent des problèmes de contamination liés à des industries ou des modes de transports particuliers, avec ayant une dimension locale, mais importants pour la communauté.

de commissie is bezorgd dat in sommige gevallen zones van de lijst zijn gehaald om verontreinigingsproblemen te maskeren en dus de resultaten voor conformiteit te verbeteren zonder het probleem bij de bron aan te pakken.
la commission craint que la radiation de certains sites de baignade ne masque des problèmes de pollution et n’améliore artificiellement les résultats sans traiter le problème à la source.

auto betreft kan iedereen vaststellen dat de door auto's veroorzaakte verontreinigingsproblemen alle inwoners van onze grote stedelijke agglomeraties treffen, ongeacht of ze in athene of het ruhrgebied wonen.
quant à la voiture propre, chacun peut constater les problèmes de pollution automobile qui touchent l'ensemble des habitants de nos grandes agglomérations urbaines, qu'ils résident à athènes ou dans la ruhr.

deze ontwerp-richtlijn, die in september 1993 door de commissie werd voorgelegd, heeft tot doel de door bepaalde industriële installaties veroorzaakte verontreinigingsproblemen te voorkomen of in te dijken.
récemment, des étudiants de ma circonscription désirant visiter le parlement ont été confrontés à un problème similaire lorsqu'ils sont arrivés à ostende.

. door de exponentiële groei van het verkeer, en ondanks de inspanningen om schonere auto's te bouwen, namen de met het verkeer verbonden verontreinigingsproblemen een onrustbarende omvang aan.
. du fait de l'accroissement exponentiel du trafic, et malgré les efforts faits pour réaliser des véhicules plus propres, les problèmes de pollution liés aux transports ont pris aujourd'hui une ampleur inquiétante.

de plaatselijke overheden in gebieden die blootstaan aan grote door het internationale vervoer veroorzaakte congestie‑ en verontreinigingsproblemen zien anders wellicht geen andere keuze dan op ongecoördineerde wijze allerlei maatregelen te treffen, bijvoorbeeld een verbod van bepaald sectoraal verkeer.
il se pourrait que les autorités publiques locales des zones exposées à des problèmes aigus de congestion et de pollution en raison de l'activité de transport international n'aient d'autres choix que de prendre, sans se concerter, d'autres types de mesures, par exemple des interdictions de circulation dans certains secteurs.

een onderzoek naar aanleiding van een klacht over verontreinigingsproblemen in het gebied, bracht aan het licht dat in 25% van de drinkwatermonsters uit het betrokken grondwater de in de richtlijn vastgestelde maximaal toegestane concentratie van 50 µg/l nitraat werd overschreden.
À la suite d'une plainte, une étude des problèmes de pollution de la zone a établi que près de 25% des échantillons d'eau potable prélevés dans la nappe phréatique contenaient plus de 50µg de nitrates par litre (concentration maximale admissible définie par la directive).

(12) om de volksgezondheid en/of het milieu in specifieke agglomeraties of in specifieke uit ecologisch of milieuoogpunt kwetsbare gebieden met bijzondere verontreinigingsproblemen te beschermen, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om, volgens een in deze richtlijn bepaalde methode, te eisen dat brandstoffen alleen in de handel mogen worden gebracht als zij met betrekking tot de betrokken verontreinigende stoffen voldoen aan strengere milieutechnische specificaties dan in deze richtlijn is bepaald. deze procedure is een afwijking van de informatieprocedure van richtlijn 98/34/eg van het europees parlement en de raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij(7).
(12) pour protéger la santé humaine et/ou l'environnement dans certaines agglomérations ou dans certaines zones sensibles du point de vue écologique ou environnemental connaissant des problèmes particuliers en matière de pollution, les États membres devraient être autorisés, sous réserve d'une procédure fixée par la présente directive, à exiger que les carburants ne puissent être commercialisés que s'ils répondent, pour ce qui est des polluants les plus préoccupants, à des spécifications environnementales plus strictes que celles fixées dans la présente directive. cette procédure constitue une dérogation par rapport à la procédure d'information établie par la directive 98/34/ce du parlement européen et du conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(7).