Je was op zoek naar: vertrouwen geschokt (Nederlands - Frans)

geschokt vertrouwen.
des cer titudes ébranlées.

mensen zijn geschokt.
les polonais sous sous le choc .

devèze heeft geschokt.
devèze type de politique budgétaire européenne.

alleen dat ik geschokt ben.
juste que je suis sous le choc.

drie woorden: ik ben geschokt.
en deux mots : je suis choqué.

hierdoor werd het vertrouwen van de twaalf in de perestrojka van president gorbatsjov geschokt.
elle était présente durant les dernières phases précédant la guerre du golfe.

nogmaals: ik ben uitermate geschokt.
je suis absolument horrifié.

de boom werd tot in zijn wortels geschokt.
l’arbre fut secoué jusque dans ses racines.

wie zal geschokt worden door het voorstel ?
qui sera affecté par la proposition ?

deze laffe aanslag heeft ons diep geschokt.
ce lâche attentat nous a tous profondément cho qués.

mali: burgers geschokt door onverwachte militaire coup
mali : sous le choc d'un coup d'état

als dat vertrouwen geschokt wordt, zal het snel bergafwaarts gaan, eerst naar de chaos en dan naar de dictatuur.
pire, l'urss a depuis lors conquis plus de populations et de territoires qu'aucun conquérant avant elle et les signes d'une guerre véritable au proche-orient devraient davantage retenir notre attention.

1.6 de publieke opinie is hevig geschokt.
1.6 l'opinion publique a été bouleversée.

b. diep geschokt over de moord op anton lubowski,
b. profondément choquée par l'assassinat d'anton lubowski,

ook het hof van justitie is diep geschokt door dit verlies.
la cour de justice, elle aussi, ressent profondément la perte qu'elle subit.

de europese unie is diep geschokt over de gebeurtenis­sen in samachki.
«l'union européenne continue de suivre avec préoccu­pation la situation en tchétchénie. elle constate avec

"ik ben diep geschokt door de moord op premier rabin.
"je suis profondément choqué par l'assassinat du premier ministre rabin.

juist door de manier waarop europese instanties met geld zijn omgegaan, is in het verleden het vertrouwen van de europese burger vaak ernstig geschokt.
en ce qui concerne justement la gestion financière assurée par les organes européens, la confiance des citoyens européens a été durablement ébranlée dans le passé.

zij zijn diep geschokt door de recente medogenloze moord op bocdhistischc monniken.
le récent massacre brutal de moines bouddhistes les a profondément choqués.

de bewoners van de meteoriet keken geschokt toe hoe tsjeljabinsk steeds dichterbij kwam.
anna vedouta, la secrétaire de presse du blogueur anti-corruption alexeï navalny, a re-poblié une carte postale électronique de ce dernier, avec ces mots : les habitants de la météorite ont regardé avec épouvante s'approcher tcheliabinsk.