Je was op zoek naar: vervaldagberichten (Nederlands - Frans)

deze opdracht behelst het versturen van vervaldagberichten en de invordering van de betalingen.
cette mission consiste à envoyer les avis d'échéance et à recouvrer les paiements.

kopie van het contract of de overeenkomst evenals van de premies (vervaldagberichten).
contrats de leasing/renting :

tijdig opsturen van de vervaldagberichten door de sociale verzekeringsfondsen, rekening houdend met de door het rsvz verstrekte gegevens ;
transmission dans les délais des avis d'échéance par les caisses d'assurances sociales, compte tenu des données fournies par l'inasti;

in het kader van de vernieuwing van het pakket wordt de mogelijkheid voorzien om de vervaldagberichten en andere uitnodigingen tot betaling ook op elektronische wijze te versturen.
dans le cadre du nouveau progiciel, on prévoit la possibilité d'envoyer également par la voie électronique, les avis d'écheance et d'autres invitations à payer.

deze tijdelijke opdracht behelst het bepalen van de bijdragebasis, het berekenen van de bijdragen, het versturen van de vervaldagberichten, het boeken van de betalingen en het uitvoeren van eventuele terugbetalingen.
cette mission temporaire consiste à fixer l'assiette de la cotisation, calculer les cotisations, envoyer les avis d'échéance, comptabiliser les paiements et procéder aux remboursements éventuels.

de vennootschap kan het feit dat zij geen vervaldagbericht zou ontvangen hebben, niet inroepen om zich aan haar wettelijke verplichtingen te onttrekken.
la société ne peut invoquer le fait qu'elle n'aurait pas recu d'avis d'échéance pour se soustraire à ses obligations légales.