Je was op zoek naar: verzet aantekenen tegen het verstekvonnis (Nederlands - Frans)

verzet aantekenen tegen
faire opposition à

verzet tegen het huwelijk
opposition au mariage

verzet aantekenen
faire opposition

verzet tegen het ontwerpadvies;
contre le projet d'avis.

beroep aantekenen tegen een beslissing
faire opposition a une decision

hoger beroep aantekenen tegen een beslissing
interjeter appel d'une décision

de schuldenaar kan verzet aantekenen tegen het dwangbevel voor de arbeidsrechtbank van zijn woonplaats of zijn maatschappelijke zetel.
le débiteur peut former opposition à la contrainte devant le tribunal du travail de son domicile ou de son siège social.

ik wil protest aantekenen tegen het feit dat er nu gestemd wordt.
je voudrais protester contre le fait que l' on vote maintenant.

het oberlandesgericht beschikt gunstig op het verzet van de schuldenaar tegen het verlof tot tenuitvoerlegging van een belgisch verstekvonnis.
l'oberlandesgericht fait droit au recours formé par le débiteur contre la décision autori­sant l'exécution d'un jugement belge rendu par défaut.

de sollicitant kan beroep aantekenen tegen deze beslissing.
le postulant peut interjeter appel de cette décision.

de verweerder kan verzet aantekenen door middel van het in de bijlage opgenomen standaardformulier.
le défendeur peut introduire une déclaration d'opposition au moyen du formulaire type figurant en annexe.

elke belanghebbende kan verzet aantekenen tegen de uitbreiding van de verplichtingen die de voornoemde beroepsorganisaties vrijwillig hebben opgenomen.
chaque intéressé peut faire opposition à l'extension des obligations que les organisations professionnelles précitées ont librement assumées.

betrokkene kan hoger beroep aantekenen tegen de beslissing van ongeschiktheid.
l'intéressé peut interjeter appel de la décision d'inaptitude.

de belastingplichtige die de gegrondheid van de aanslag wenst te betwisten, kan dan verzet aantekenen tegen die wijze van inning.
le contribuable qui désire contester le bien-fondé de l'imposition peut alors faire opposition à ce type de perception.

de crediteuren van de aan de fusie deelnemende ondernemingen kunnen verzet aantekenen.
les créanciers des sociétés participant à la fusion peuvent faire opposition.

de crediteuren van de aan de fusie deelnemen de ondernemingen kunnen verzet aantekenen.
les créanciers des sociétés participant à la fusion peuvent faire opposition.

allereerst wil ik protest aantekenen tegen het karikaturale beeld dat dit verslag van mijn land, belgië, geeft.
gollnisch (dr). — monsieur le président, c'est pour vous suggérer, avant que mme van hemeldonck ne prenne la parole, de lui demander s'il est bien exact qu'elle a traité m. giscard d'estaing de « merde dans un bas de soie » ainsi qu'un communiqué de son groupe en fait état, au motif que m. giscard d'estaing n'aurait pas approuvé le rapport ford avec assez d'enthousiasme.

de zorgkas kan bezwaar aantekenen tegen het voornemen van de leidend ambtenaar om geen subsidies te verstrekken voor de tenlastenemingen.
la caisse d'assurance soins peut former un recours contre l'intention du fonctionnaire dirigeant de ne pas subventionner les prises en charge.

de kernprovisievennootschap kan bij de minister die energie in zijn bevoegdheid heeft verzet aantekenen tegen elk advies van het opvolgingscomité, en zulks binnen 14 werkdagen na ontvangst van het advies.
la société de provisionnement nucléaire peut faire opposition, auprès du ministre ayant l'energie dans ses attributions, contre tout avis émanant du comité de suivi, ce dans un délai de 14 jours ouvrables après réception de l'avis.

eenieder kan, in het belang van het kind, verzet aantekenen tegen de betaling van de uitkering aan de personen, bedoeld in §§ 1 en 2.
toute personne peut, dans l'intérêt de l'enfant, former opposition au paiement des prestations visées aux personnes visées aux §§ 1er et 2.