Je was op zoek naar: verzoekschrift op tegenspraak (Nederlands - Frans)

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

zij wordt ingeleid bij verzoekschrift op tegenspraak.
elle est introduite par requête contradictoire.

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

hoofdstuk iv. - verzoekschrift op tegenspraak bij de arbeidsgerechten
chapitre iv. - requête contradictoire devant les juridictions du travail

de vordering wordt ingediend bij verzoekschrift op tegenspraak.
la demande est introduite par requête contradictoire.

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

de behandeling verloopt op tegenspraak.
la procédure se fait contradictoirement.

geschiedt de behandeling op tegenspraak;
l'instruction est contradictoire;

het betreft een procedure op tegenspraak.
la procédure est contradictoire.

het verzoekschrift op tegenspraak inzake adoptie wordt bij de jeugdrechtbank ingediend :
la requête contradictoire en adoption est introduite devant le tribunal de la jeunesse

het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.
la demande est traitée contradictoirement.

de deskundige verricht zijn onderzoekstaken op tegenspraak.
l'expert effectue ses recherches contradictoirement.

zal het deskundig onderzoek op tegenspraak plaatsvinden ?
l'expertise sera-t-elle contradictoire ?

op tegenspraak bij verstek tusscnarrest prejudiciële beslissing
contradictoires pur défaut interlocutoires a titre préjudiciel

tevens zou een debat op tegenspraak vereist zijn.
un débat contradictoire serait nécessaire.

de rechtspleging verloopt in die stadia op tegenspraak;
la procédure est, dans ces phases, contradictoire;

daartoe kan hij een verzoekschrift op tegenspraak neerleggen bij de rechtbank, uiterlijk drie maanden na dit vonnis.
elle peut, à cet effet, déposer une requête contradictoire au tribunal, trois mois au plus tard après ce jugement.