Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoofdactiviteit volgens de viercijfercode van de nace
code de l'activité principale au niveau à 4 chiffres de la nace
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eventuele nevenactiviteiten volgens de viercijfercode van de nace; dit geldt alleen voor lokale eenheden die voorwerp van een enquête zijn
activités secondaires éventuelles au niveau à 4 chiffres de la nace; ce point ne concerne que les unités locales qui font l'objet d'enquêtes
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de code voor het statistisch stelsel wordt in voorkomend geval ontleend aan de viercijfercode waarmee de aangegeven regeling volgens het douanewetboek wordt aangegeven.
le code du régime statistique est un code découlant, le cas échéant, du code à quatre chiffres indiquant le régime déclaré en application du code des douanes.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verandering van controlerende juridische eenheid en hoofdlocatie; zelfde hoofdactiviteit een verandering van de viercijfercode van de nace rev.1 is dat een continuïteit van de onderneming wordt aangenomen als de controle rende juridische eenheid en de hoofdlocatie gelijk blijven.
en cas de changement de la localisation principale, il est présumé, par convention, qu'il y a continuité de l'entreprise.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als de hoofdactiviteit verandert, dat wil zeggen als de viercijfercode van de nace rev.1 verandert, en de controlerende juridische eenheid verandert eveneens, kan men als oorzaak van de nieuwe controlerende eenheid beter de verandering van activiteit noemen dan een geleidelijke verandering van de productiefactoren.
d'une manière générale, un changement portant à la fois sur l'unité légale détentrice du contrôle et sur la localisation principale de l'entreprise peut s'interpréter comme révélateur d'une forte discontinuité dans ses facteurs de production. en pareil cas, il est présumé par convention qu'il y a discontinuité, ce qui signifie qu'il y aura suppression d'un enregistrement existant et création d'un nouvel enregistrement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de praktijk kan een onderneming geacht worden niet voortgezet te worden als twee van de volgende drie factoren of alle drie factoren veranderen: de controle rende juridische eenheid, de verrichte hoofdactiviteit (viercijfercode van de nace rev.1) en de hoofdlocatie van de onderneming.
toutefois, comme il est difficile d'obtenir des informations précises et que l'on ne peut se permettre d'attendre 18 mois pour voir s'il y a aura ou non-réactivation de l'unité concernée, il se peut que beaucoup de fausses naissances et de faux décès soient enregistrés dans les répertoires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: