Je was op zoek naar: vinden de weg niet naar (Nederlands - Frans)

ga niet naar
ne pas aller à

de kleinhandelsmarkt werkt niet naar behoren.
le marché de détail ne fonctionne pas correctement.

kan de agenda niet naar %1 uploaden
impossible d'envoyer l'agenda vers « & #160; %1 & #160; »

"ik meen, dat de weg niet doorloopt."
-- je veux dire que le train ne continue pas ! »

(i, niet naar d)
(i, sauf vers d)

luister niet naar hem!
qu' on arrête de l' écouter!

niet naar het roer luisteren
ne pas obéir au gouvernail

dat is niet naar onze zin.
ce n' est pas satisfaisant.

ik wil nog niet naar bed!
je ne veux pas encore aller au lit !

er is niet naar ons geluisterd.
la commission doit harceler la présidence belge.

"en ook niet naar mendoza?"
-- ni à mendoza?

postpakketten,niet naar soort ingedeeld
colis postaux non classés par catégorie

niet naar beneden kijken (1)
ne regardez pas en bas (1)

niet naar de derde fase overgaat."
ne passe pas à la troisième phase.»

het tuig is niet naar behoren gemerkt;
l'engin n'est pas marqué d'une manière appropriée;

ataluren verspreidt zich niet naar rode bloedcellen.
l’ataluren n’est pas distribué dans les globules rouges.

handelszaad ( niet naar het ras goedgekeurd ) "
«semences commerciales (non certifiées pour la variété)»

kan map "{0}" niet naar "{1}" kopiëren.
impossible de copier le dossier « {0} » vers « {1} ».

kon niet naar bestand %1 schrijven: %2
impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2

kan item niet naar agenda ‘%s’ versturen. %s
impossible d'envoyer l'élément au calendrier « %s ». %s