Je was op zoek naar: vloeken in de kerk (Nederlands - Frans)

dat is voor liberalen zoiets als vloeken in de kerk.
pour les libéraux ce serait aussi grave que de jurer dans une église.

een dergelijke verloochening is voor overtuigde federalisten vloeken in de kerk.
les fédéralistes convaincus ne peuvent pas se résoudre à un tel renoncement.

"neen, in de kerk," antwoordde koen.
-- non, dans une église, répondit conseil.

kritiek van zweden op de emu wordt beschouwd als vloeken in de kerk.
la critique suédoise envers l' ue fait l' effet de jurons proférés dans une église.

"in de kerk!" riep de amerikaan uit.
-- dans une église ! s'écria le canadien.

het schip van de kerk
vu du ciel

het komt net zo zeker als het amen in de kerk.
il se produira aussi sûrement que l'amen à l'église.

eindelijk wrong hij tusschen een paar vloeken in, uit de keel: gigantosteologie.
«_gigantostéologie_,» acheva de dire le professeur lidenbrock entre deux jurons.

in de kerk wordt de zondaar altijd vergiffenis geschonken.
quand le conseil va-t-il prendre une initiative positive en vue d'assurer une paix réelle?

ik ga naar de kerk met de auto.
je vais à l'église en voiture.

nationale raad van de kerk van noorwegen
conseil national du culte

de koorknapen van de kerk te soignies;
des choraux de l'église de soignies;

ze schonk haar hele vermogen aan de kerk.
elle a fait don de toute sa fortune à l'église.

koorknapen van de kerk sint-julien aat;
des choraux de l'église saint-julien à ath;

de kerk in kameroen keert zich tegen paul biya
l'église camerounaise s'oppose à paul biya

zonder de kerk zou polen gewoonweg niet bestaan.
la pologne n'existerait pas sans l'eglise.

de kerk is juist aan de overkant van de straat.
l'église est juste de l'autre côté de la rue.

de klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.

de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
Église de jésus-christ des saints des derniers jours

in italië zegt men „in de kerk met de heiligen en in de kroeg met de schelmen".
or, et nous le sa vons tous, c'est malheureusement un moment faible.