Je was op zoek naar: vonnissen (Nederlands - Frans)

vonnissen en arresten
jugements et arrêts

- vonnissen in uitvoering
- jugements en exécution

vrij verkeer van vonnissen
libre circulation des jugements

publikatie van arbitrale vonnissen
publication des sentences arbitrales

verzameling van arresten en vonnissen
répertoire de jurisprudence

er zijn verscheidene vonnissen uitgesproken.
il y a eu plusieurs jugements.

39 c) vrij verkeer van vonnissen
39 les discussions se poursuivent sur un projet d'extension de la convention de bruxelles au droit de la famille; des travaux déjà bien engagés devraient aboutir à l'élaboration d'un nouvel instrument juridique destiné à simplifier la transmission internationale des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale dans l'union européenne.

vonnissen op het gebied van erfenissen
matière successorale

die vonnissen zijn uitvoerbaar bij voorraad.
ces jugements sont exécutoires par provision.

de vonnissen bevatten een materiële fout :
les jugements comportent une erreur matérielle :

erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen
reconnaisance et exécution des jugements étrangers

meestal gaat het om vonnissen bij verstek.
les jugements sont généralement rendus par défaut.

vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen
les arrêts sont lus en séance publique

bij vonnissen van 11 december 1996 in zake g.
par jugements du 11 décembre 1996 en cause de g.

speciale commissie erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen
commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements

de diverse vonnissen zijn momenteel nog niet uitvoerbaar.
les différents jugements ne sont actuellement pas encore exécutoires.

tenuitvoerlegging van vonnissen volgend op een europees aanhoudingsbevel
exécution des condamnations à la suite d’un mandat d’arrêt européen

verbeteren van de handhaving van de vonnissen van rechtbanken.
améliorer l’exécution des décisions des tribunaux.

akten van betekening van arresten, vonnissen, ordonnanties;
actes de signification d'arrêts, de jugements, d'ordonnances;

zorgen voor de handhaving van vonnissen van civiele rechtbanken.
veiller à ce que les décisions des juridictions civiles soient bien appliquées.