Je was op zoek naar: voor de hand liggend (Nederlands - Frans)

voor de hand liggend
évident

de klimaatverandering is een voor de hand liggend voorbeeld.
le changement climatique en est un exemple évident.

vele van die antwoorden waren uiteraard voor de hand liggend.
nombre des réponses étaient naturellement évidentes.

dat is het meest voor de hand liggend om onrechtvaardigheid te voorkomen.
cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).

een voor de hand liggende oplossing?
une solution évidente?

de antwoorden op deze vragen zijn noch voor de hand liggend, noch eenduidig.
les réponses à ces questions ne sont ni immédiates, ni univoques.

deze datum is derhalve een voor de hand liggend referentiepunt voor studies als deze.
cette date constitue donc une référence logique pour les études de ce type.

wat de multidisciplinaire samenwerkingsverbanden aangaat, zijn de conclusies minder voor de hand liggend.
en ce qui concerne les associations multidisciplinaires, les conclusions sont moins évidentes.

ik had gedacht dat afrika een voor de hand liggend alternatief voor asean zou zijn.
des armes pro­venant du brésil et de russie, la russie qui est d'ailleurs membre de la troïka qui doit guider le processus de paix.

sommige voor de hand liggende mogelijkheden zijn:
certaines options évidentes sont présentées ci-après:

dit lijkt een voor de hand liggende oplossing.
et le patrimoine hydrologique de la communauté ?

in zoverre is het verband tussen braaklegging en land bouwprijzen volledig voor de hand liggend.
cependant, monsieur le président, il est d'autres conséquences graves dont on parle moins.

er zijn geen voor de hand liggende gemakkelijke oplossingen.
les conflits, les disputes et les violences physiques ne transparaissent pas à l'extérieur.

belangrijk om de voor de hand liggende economische redenen.
il y a à cela des raisons économiques évidentes.

de wet van de meerderheid is een voor de hand liggende zaak.
la loi de la majorité, elle s'impose.

deze factoren hebben voor ploegenwerkers voor de hand liggende consequenties.
ces facteurs ont des incidences manifestes sur les travailleurs postés.

om voor de hand liggende redenen kon u deze termijnen niet respecteren.
pour des raisons évidentes, vous n'avez pas pu respecter ces délais.

de transatlantische solidariteit was een voor de hand liggende en logische ontwikkeling.
le partnership atlantique est naturel et logique.

laat ik beginnen met een voor de hand liggende maar wel zeer belangrijke constatering.
la hausse du prix du pétrole est une cause d'inquiétude pour tout le monde, pour les pays industriels, mais aussi pour les pays en voie de développement.

dat zijn voor de hand liggende prioriteiten, evenals vluchtmogelijkheden uit afgesloten ruimten.
il s'agit là de priorités évidentes, comme le sont les moyens de quitter n'importe quel local.