Je was op zoek naar: voor de hele groep (Nederlands - Frans)

afspraak voor de hele _dag
toute la _journée

doelstellingen voor de hele gemeenschap
objectifs couvrant toute la communauté

de hele groep moet tegelijkertijd worden gevaccineerd.
l’ensemble du troupeau doit être vacciné en même temps.

(analyses voor de hele gemeenschap)
(analyses au niveau europÉen)

algemene verzekeringsvoorwaarden voor de hele eu?
Élaboration de conditions générales d'assurance à l'échelle communautaire?

het eten klaarmaken voor de hele familie
préparer des repas pour toute la famille

afspeelcontrole activeren (voor de hele cd)
activer le contrôle de la lecture (pour le cd entier)

functiebeperkingen: een zorg voor de hele gemeenschap
le handicap : une préoccupation de la communauté

b) ze geldt voor de hele partij.
b) elle concerne la totalité du lot.

2° oog hebben voor de hele zorgsituatie;
2° s'intéresser à la globalité des soins à dispenser;

"ondernemerschap is belangrijk voor de hele samenleving.
"l'entrepreneuriat est important pour l'ensemble de la société.

bij het gezamenlijk onderwijsproject dient de hele groep betrokken te worden.
4. exploitation pédagogique de ces matériaux par les enseignants;

de verordening blijft voor de hele openbaarvervoersector gelden.
le règlement continue à s'appliquer à l'ensemble du secteur des transports publics.

daarin worden prioriteiten voor de hele sector vastgelegd.
des priorités pour l'ensemble de la filière y sont établies.

heel veel dank hiervoor aan u en de hele groep die daar achter de tafel zit.
merci beaucoup, merci à tous, également à ceux qui sont derrière la table.

in alle andere gevallen blijft het volledige rapportageschema op de hele groep van toepassing.
sinon, c’est le dispositif en vigueur pour les institutions assujetties à une déclaration complète qui s’applique au groupe dans son ensemble.

daarmee zijn de toeslagen ontkoppeld voor een hele groep akkerbouwgewassen: granen en oliezaden.
pour toute une série de productions agricoles les primes à l'hectare ont ainsi été séparées entre céréales et oléagineux.

de quarantaineperiode begint in dit geval voor de hele groep op het tijdstip waarop het laatste dier de voorziening is binnengebracht.
la période de quarantaine commence pour l'ensemble du groupe au moment où le dernier animal est entré dans l'installation;

gezondheidscampagnes voor de hele bevolking bereiken kwetsbare groepen meestal nauwelijks.
les campagnes de santé s'adressant à la population en général ont souvent de faibles taux de pénétration parmi les groupes défavorisés.

later moest de hele groep, met inbegrip van de zetel, overeenkomstig de norm iso 9001 worden gecertificeerd.
parmi les composantes de la qualité, la norme iso 9001 cite d'ailleurs la