Je was op zoek naar: voor een appel en een ei (Nederlands - Frans)

voor een appel en een ei
pour une bouchée de pain

het witboek voor een communautairestrategie en een actieplan
par exemple, le livre blanc établissant une stratégie et un plan d’ac-

witboek voor een communautaire strategie en een actieplan
livre blanc pour une strategie communautaire et un plan d'action

(witboek voor een communautaire strategie en een actieplan)
livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires"

bestanddeel van een ei
constituant de l'oeuf

de verschrikkingen waarvan roemeense, moldavische en andere vrouwen die voor een appel en een ei zijn verkocht, getuigd hebben, zijn onacceptabel.
on ne peut tolérer l’ horreur de certains témoignages de femmes roumaines, moldaves et autres qui ont été vendues pour une poignée de dollars.

het lijkt op een ei.
Ça ressemble à un œuf.

schilmachine voor appelen en peren
éplucheuse mécanique de pommes et poires

de te rooien oppervlakte voor appel- en perenbomen moet ten minste 0,5 ha bedragen.
la superficie de pommiers et de poiriers à arracher doit être d'au moins 0,5 ha.

) en een voorstel voor een besluit (
), notamment grâce au système d’alerte rapide rapex (

een debat zonder een uitspraak, is het serveren van een ei zonder zout.
un débat sans résolution à la clé équivaut à un plat sans poivre ni sel.

(op ingevoerde appel- en perendrank wordt eveneens een douanerecht met beschermend karakter geheven).
(des droits de douane à caractère protecteur frappent également le cidre et le poiré importés).

bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn appel- en andere vruchtenwijnfabrieken
industrie du vin et des boissons à base de vin cidrerie et fabrication de vins de fruits (y compris vins de fruits mousseux)

appelen en peren
pommes et poires

de gemeenschappelijke prijzen gelden voor bloemkool, appelen en tafeldruiven.
les prix communs sont applicables aux choux-fleurs, aux pommes et au raisin de table. (f) majoration de 8 à 10%, mais modification du rapport vis-à-vis du prix d'orientation.

schalen met schijfjes appel en/of water, water met koolzuur en/of beschuit;
plateaux avec tranches de pomme et/ou eau, eau gazeuse et/ou biscottes;

de geboorte wordt voorafgegaan door een periode van gedragen worden door de moeder of door de ontwikkeling van het jong in een ei;
que la naissance est précédée par une période de gestation par la mère ou par le développement du petit dans un oeuf;

-8,5% van deze hoeveelheden, voor appelen en peren, en
-10% pour les autres produits,

het moet een gemeenschap met een ei gen defensiebeleid en een gemeenschappelijk buiten lands beleid zijn, die daardoor haar positie in de hele wereld zal versterken.
en outre, nous devons conquérir un droit de décision, au même titre que le conseil, comme clé de voûte de l'ensemble du processus législatif.

er bestaat zelfs een duidelijk verband tussen de smaakkenmerken van een appel en de hoogte, die een matigend effect heeft op de hoogste temperaturen; hoge temperaturen veroorzaken vaak een remming van de ontwikkeling van aromatische stoffen en anthocyanen.
il existe en effet un lien précis entre les qualités gustatives d'une pomme et l'altitude, qui a pour effet de modérer les températures les plus élevées qui peuvent souvent être responsables d'une inhibition du développement des substances aromatiques et des pigments anthocyanes.