Je was op zoek naar: voor het betreffende contract (Nederlands - Frans)

het betreffende bedrag;
du montant concerné;

in het betreffende materiaalbalansgebied
dans la zone de bilan matières dans laquelle le rapport est établi

rp = risicopremie voor het betreffende exploitatiejaar;
rp = prime de risque pour l'année d'exploitation concernée;

- het betreffende gewas, of
- de la culture concernée ou

het betreffende vakje aankruisen.
cocher la case correspondante

liteit van het betreffende bedrijf.
les séries professionnelles.

opgaand bos met voor het betreffende bostype karakteristieke ondergroei
futaie avec sous-bois typique

de gemeenschap is de voornaamste donor voor het betreffende gebied.
la communauté est le principal donneur dans la région en question.

neem het vermogen van potentiële opdrachtnemers in overweging om het betreffende contract te leveren.
considérer la capacité des contractants potentiels à exécuter le marché en question.

1° beantwoorden aan de bijzondere criteria voor het betreffende specialisme;
1° satisfaire aux critères particuliers de la spécialité concernée;

gegevens betreffende contracten
informations concernant les contrats

op basis hiervan kunnen vervolgens de begrotingsrichtsnoeren voor het betreffende jaar wordenopgesteld.
le présent rapport souligne les progrès réalisés au cours des 16 derniers mois.

b = het budget waarvan sprake onder punt 4. voor het betreffende protocolakkoord
b = le budget dont question au point 4. pour le protocole d'accord concerné

vijftig maal het maximumgehalte toegelaten voor het betreffende volledige dierenvoeder, uitgezonderd likstenen.
cinquante fois la teneur maximale autorisée pour l'aliment complet concerné, à l'exception des blocs à lécher.

de contractuele aansprakelijkheid van het agentschap wordt beheerst door het recht dat van toepassing is op het betreffende contract.
la responsabilité contractuelle de l'agence est régie par la législation applicable au contrat en question.

uit het veiligheidsrapport moet blijken in welke mate de gegevens relevant zijn voor het betreffende product.
le rapport de sécurité doit mettre en exergue la pertinence des données au regard du produit.

(2) voor het betreffende goed is geen enkele verkavelingsvergunning afgeleverd na 1 januari 1977;
(2) le bien en cause n'a fait l'objet d'aucun permis de lotir délivré après le 1er janvier 1977;

overeenkomstig de overdrachtsovereenkomsten is dat de datum waarop de balans voor het betreffende boekjaar wordt vastgesteld.
conformément aux contrats d'apport, il s'agit de la date de l'établissement du bilan de chaque exercice pertinent.

de voorzitter van elke werkgroep neemt tegelijkertijd de verantwoordelijkheid op zich voor het betreffende directoraat-generaal.
tous ceux qui s’étaient retranchés derrière erhard ou derrière le scepticisme à l’égard de l’europe ont pu être repérés dans les rangs des opposants à une consolidation trop rapide et ont dû être contournés.

de concretisering van het meerjarenplan voor het betreffende werkjaar in uitgewerkte doelstellingen, projecten en andere activiteiten;
la concrétisation du plan pluriannuel pour l'année d'activité concernée, indiquant les objectifs, les projets et les autres activités;