Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het betreffende bedrag;
du montant concerné;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het betreffende materiaalbalansgebied
dans la zone de bilan matières dans laquelle le rapport est établi
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vijftig maal het maximumgehalte toegelaten voor het betreffende volledige dierenvoeder, uitgezonderd likstenen.
cinquante fois la teneur maximale autorisée pour l'aliment complet concerné, à l'exception des blocs à lécher.
de contractuele aansprakelijkheid van het agentschap wordt beheerst door het recht dat van toepassing is op het betreffende contract.
la responsabilité contractuelle de l'agence est régie par la législation applicable au contrat en question.
overeenkomstig de overdrachtsovereenkomsten is dat de datum waarop de balans voor het betreffende boekjaar wordt vastgesteld.
conformément aux contrats d'apport, il s'agit de la date de l'établissement du bilan de chaque exercice pertinent.
de voorzitter van elke werkgroep neemt tegelijkertijd de verantwoordelijkheid op zich voor het betreffende directoraat-generaal.
tous ceux qui s’étaient retranchés derrière erhard ou derrière le scepticisme à l’égard de l’europe ont pu être repérés dans les rangs des opposants à une consolidation trop rapide et ont dû être contournés.
de concretisering van het meerjarenplan voor het betreffende werkjaar in uitgewerkte doelstellingen, projecten en andere activiteiten;
la concrétisation du plan pluriannuel pour l'année d'activité concernée, indiquant les objectifs, les projets et les autres activités;