Je was op zoek naar: voor jong en oud (Nederlands - Frans)

jong en oud
jeunes et vieux

onderwijs voor jong en oud
commerce et ethique

luisteren naar jong en oud
À l'écoute des jeunes et des personnes âgées

de cursus is geschikt voor jong en oud.
le cours convient aux jeunes et aux moins jeunes.

milieuverval schept nieuwe gezondheidsproblemen voor jong en oud.
la dégradation de l'environnement engendre de nouveaux problèmes sanitaires qui touchent tant la jeunesse que les personnes adultes.

vertel het aan iedereen, jong en oud
dites le aux jeunes, dites le aux anciens,

jong en oud lijden enorm veel gebrek.
les jeunes et les vieux souffrent terriblement.

premie voor jong mannelijk rund
prime au jeune bovin mâle

deze artiest kunt u boeken voor alle feesten en aangelegenheden, voor jong en oud.
cet artiste peut être réservé pour toutes fêtes et activités, pour petits et grands.

we zagen hoe jong en oud een krachtige boodschap liet horen.
nous avons vu des jeunes et des moins jeunes exprimant une position très forte.

de europese erfgoeddagen zijn een fantastische initiatief voor jong en oud uit alle lagen van de bevolking.
les journées européennes du patrimoine sont une formidable initiative susceptible de plaire à des personnes de tous âges et de tous horizons.

dit terwijl film voor jong en oud een bij uitstek geschikt medium is om elkaars cultuur te leren kennen.
pourtant, le film constitue un moyen parmi les mieux adaptés pour faire connaître aux jeunes comme aux plus âgés la culture des autres.

tragisch genoeg verlaten jong en oud, geschoold en ongeschoold, mijn land bij duizenden.
une semblable opération permettrait de surmonter les difficultés liées au redressement du budget communautaire.

premie voor jonge
spéciale aux jeunes bovins

hierbij gaat de voorkeur uit naar kinderanimatie maar een aktiviteitenkalender met verschillende evenementen voor jong en oud gedurende de schoolvakanties is ook geldig.
une animation pour enfants a la préférence mais l'affichage d'un calendrier d'activités mentionnant les événements pour tous les âges pendant les vacances scolaires est également valable.

het huis wordt momenteel niet alleen als oefenruimte gebruikt, maar ook als ontmoetingsplaats voor jong en oud en als galerie voor de plaatselijke kunstenaar.
la chorale dispose désormais d’un local de répétition, mais la maison

in auschwitz zijn een miljoen joden om het leven gekomen, vrouwen en kinderen, jong en oud.
ce chiffre englobe des personnes âgées, des jeunes, des femmes et des enfants.

vormingswerk voor jonge volwassenen
travail éducatif à l'intention des jeunes adultes

volledig voer voor jonge hennen
aliment complet pour poulettes

perspectieven voor jonge boeren"
perspectives pour les jeunes agriculteurs"