Je was op zoek naar: vooralsnog kent c boat twee knelpunten (Nederlands - Frans)

ik wil de aandacht vestigen op twee knelpunten.
je voudrais aborder deux aspects problématiques.

er zijn twee knelpunten voor de textiel- en kledingsector.
le secteur textile et celui de l'habillement constituent à cet égard deux problèmes.

in dit verband zijn er twee knelpunten waarop het bedrijfsleven in het bijzonder de aandacht vestigt.
dans ce contexte, les professionnels font encore état de deux préoccupations particulières.

voorstel inzake online betalen om het vertrouwen en de concurrentie – twee knelpunten vandaag – te vergroten
proposition relative aux paiements en ligne en vue de renforcer la confiance et la concurrence, deux problèmes importants à l'heure actuelle.

ik wil toch ingaan op twee knelpunten, te weten het werken in de drie plaatsen van werkzaamheid en het vrijwillig pensioenfonds.
je voudrais mentionner toutefois deux points critiques, à savoir le fait que nous travaillions à trois endroits différents et le régime de pension volontaire.

hieruit volgt dat het beleid en de strategieën voor plattelandsontwikkeling en de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt en economie, de twee knelpunten platteland en sekse moeten onderkennen.
dans de nombreuses zones, une part importante de l'emploi des femmes se situe au sein de l'entreprise familiale. beaucoup de femmes rurales ont tendance à quitter le marché du travail dès qu'elles ont des enfants.

de raad heeft een akkoord bereikt over twee knelpunten betreffende een voorstel voor een besluit van de raad tot oprichting van de europese politiedienst (europol): de opheffing van de immuniteit van europol-functionarissen die aan operationele activiteiten, en met name gemeenschappelijke onderzoeksteams (jit's), deelnemen, en het beginsel van roulerend personeel en de mogelijkheid dat europol-personeel dat aan een jit deelneemt, onder leiding staat van het teamhoofd.
le conseil est parvenu à un accord sur deux questions concernant une proposition de décision du conseil portant création de l'office européen de police (europol), à savoir la levée de l'immunité des agents d'europol qui participent à des activités opérationnelles, en particulier à des équipes communes d'enquête (ece), et le principe de la rotation du personnel et la possibilité pour les agents d'europol qui participent à une équipe commune d'enquête de recevoir des instructions du chef de l'équipe.