Je was op zoek naar: voorovergebogen zitten (Nederlands - Frans)

zitten
station assise

laat zitten.
bulles d’air : incorrect

het zien zitten
le voir

- veelvuldig zitten;
- souvent assis;

op volgorde zitten
sont disposés dans l'ordre

daar zitten groeimogelijkheden.
des possibilités de croissance existent donc dans ce domaine.

à la pistole zitten
être à la pistole

--athos bleef zitten.
athos resta assis.

- karren duwen - voorovergebogen;
- pousser des chariots - penché vers l'avant;

- lopend - staand - voorovergebogen.
marcher - debout - penché vers l'avant.

- voorovergebogen - rondlopend - staand;
- souvent penché vers l'avant - circuler debout;

welke belangengroepen zitten hierachter?
qui sont les groupes de pression?

- veelvuldig voorovergebogen - belasting rug;
- souvent penché vers l'avant - contrainte pour le dos;

- het duwen van de dienstwagentjes - voorovergebogen
pousser des chariots - penché vers l'avant

- veelvuldig voorovergebogen - belasting rug en armen;
- souvent penché vers l'avant - contrainte pour le dos et les bras;

de kapitein zat voorovergebogen aan de tafel en had mij niet gehoord.
le capitaine était là. courbé sur sa table de travail, il ne m'avait pas entendu.

- veelvuldig voorovergebogen - eenzijdige spierbelasting - staand en soms plaatsgebonden;
- souvent penché vers l'avant, contraint musculaire unilatérale, debout et parfois sur place;

— zo ligt dat hij op een afstand van de romp of met voorovergebogen of verdraaide romp gehanteerd moet worden;
— elle est placée de telle façon qu'elle doit être tenue ou manipulée à distance du tronc ou avec une flexion ou une torsion du tronc,

vroeger onderzoek naar discusprolaps wees op het gevaar van het vaak tillen van zware lasten, vooral in voorovergebogen of gedraaide houdingen.
les recherches antérieures consacrées à la hernie discale ont souligné le danger de nombreuses tâches impliquant la manutention de charges lourdes, notamment dans des postures penchées ou incommodes.

allerafschuwelijkst was hun monsterachtig gelaat, hun vreeselijk groote mond, hun breede en platte neus, hun uitstekende onderkaak, gewapend met witte maar voorovergebogen tanden.
rien d’horrible comme leur figure monstrueuse, leur bouche énorme, leur nez épaté et écrasé sur les joues, leur mâchoire inférieure proéminente, armée de dents blanches, mais proclives.