Je was op zoek naar: voortouw (Nederlands - Frans)

wij kunnen het voortouw nemen.
nous pouvons tracer la voie.

het voortouw nemen tegen klimaatverandering
être à la pointe de la lutte contre le changement climatique;

de eu kan hier het voortouw nemen.
l' ue peut être un précurseur en la matière.

de verantwoordelijkheid om het voortouw te nemen
responsabilité du chef de file

de commissie neemt hierbij het voortouw.
la commission ouvre la voie.

ons parlement moet wat dat betreft het voortouw
ce système n'a pas sa place dans la société démocratique et libérale occidentale.

ook de eu heeft niet het voortouw genomen.
l'ue n'a pas joué un rôle d'éclaireur.

de bureaus zullen daarbij het voortouw nemen.
les bureaux seront "en première ligne" quand ces changements auront lieu.

het voortouw nemen in de strijd tegen klimaatverandering
conduire la lutte contre le changement climatique

de eu is vastbesloten hierin het voortouw te nemen.
l'ue est résolue à prendre la direction de ces travaux.

de lidstaten moeten hierbij het voortouw nemen door:
pour y parvenir, les États membres doivent jouer un rôle prééminent:

de britse labourregering heeft daarbij het voortouw genomen.
le gouvernement travailliste britannique est à la tête de ce combat.

aanzienlijke hervormingen zijn nodig en de eu neemt het voortouw.
des réformes importantes sont nécessaires et l’union européenne en a montré le chemin.

1.5 bij zulke processen moet iemand het voortouw nemen.
1.5 de tels processus nécessitent la présence de «chefs de file».

asielbeleid en vluchtelingen: de regio's nemen het voortouw
politique de l'asile et réfugiés: les régions sont en première ligne !

het comité pleit daarom ervoor dat de eu het voortouw neemt.
l’europe risque d’accuser un retard par rapport à ses principaux partenaires commerciaux dans cette course importante.

connie hedegaard het voortouw nemen in de strijd tegen klimaatverandering.......51
connie hedegaard conduire la lutte contre le changement climatique ..................51

historische klimaatovereenkomst bereikt in parijs: eu neemt voortouw bij wereldwijde inspanningen
accord historique sur le climat conclu à paris: l’union européenne mène les efforts au niveau mondial

initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen: europa neemt het voortouw in biofarmaceutische innovatie.
initiative en matière de médicaments innovants: mettre l'europe à l'avant-garde de l'innovation biopharmaceutique