Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dann sind sie auch - haben sie angefangen - da sind viele in den see oder um den see herum, sind bomben gefallen.
then they are - they started - there are many around in the lake or around the lake are like bombs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geschichte schreibt der muttergottes-statue zahlreiche wunderbare heilungen zu. um die kirche herum sind viele marmorplatten mit gemeißelten dankworten zu sehen, die wie ein lebendes zeugnis die bedeutung und kraft der muttergottes rühmen.
many miraculous healings have been attributed to the statue of the mother of god, and in the surrounding churches one can see hundreds of marble plaques with words of gratitude engraved into the stone as a living testimony to the importance and strength of the mother of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
("eine meile nach portico sieht man einen ort, der von den dorfbewohnern inferno genannt wird, in dem die erde schwarz und staubig ist und aus einem 4 fuß großen loch eine feuerflamme entspringt. die erde flammt hier einem streichholz ähnlich auf und brennt das holz aus, das man darauf legt. diese flamme löscht man, in dem man wolltücher darauf wirft. und rund herum sind viele medaillen aus gold, silber und metall auffindbar")
("one mile from portico is a place called inferno by local inhabitants, where the earth is dark and rough and where there is a 4-foot large hole in which a fire flame steadily rises from the ground; it burns the fresh wood placed on it and can only be extinguished by throwing woollen cloths on it. near this hole you can find many gold, silver and metal coins")
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.