Je was op zoek naar: vordering tot schorsing van de tenuitvoerl... (Nederlands - Frans)

schorsing van de tenuitvoerlegging
sursis à exécution

de vordering tot schorsing
la demande de suspension

over de vordering tot schorsing
quant à la demande de suspension

onderwerp van de vordering tot schorsing
objet de la demande de suspension

bij een ongezegelde vordering tot schorsing.
demande de suspension non timbrée.

de vordering tot schorsing is afgewezen;
la demande de suspension a été rejetée;

de grondvoorwaarden van de vordering tot schorsing
les conditions de fond de la demande de suspension

de vorderingen tot schorsing van
les demandes de suspension

als de vordering tot schorsing wordt afgewezen,
en cas de rejet et

beroep tot nietigverklaring zonder vordering tot schorsing.
la requ_bar_$$_bar_axete en annulation non accompagnee d'une demande de suspension.

vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid
demande de suspension d'extrême urgence

vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid.
la demande de suspension d'extr_bar_$$_bar_axeme urgence.

ten aanzien van de omvang van de vordering tot schorsing
quant à l'étendue de la demande de suspension

saviolaan 31, heeft op 28 juli 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van diverse beslissingen van de rijkswacht van :
saviolaan 31, a introduit le 28 juillet 2000 une demande de suspension de l'exécution de diverses décisions de la gendarmerie, à savoir :

isa calders, wonende te boechout, lange kroonstraat 169, heeft op 27 januari 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van :
isa calders, demeurant à boechout, lange kroonstraat 169, a introduit le 27 janvier 2003 une demande de suspension de l'exécution de :

gewone vorderingen tot schorsing.
les demandes de suspension ordinaire.

de vordering tot schorsing van dezelfde wettelijke bepalingen, artikel 15 uitgezonderd, ingediend door w.
la demande de suspension des mêmes dispositions légales, à l'exception de l'article 15, introduite par w.

de vorderingen tot schorsing van de verzoekers in de zaak nr. 2046 zijn ontvankelijk.
les demandes de suspension des requérants dans l'affaire n° 2046 sont recevables.

baetens, wonende te 9160 lokeren, waasmunsterbaan 19, een vordering tot schorsing van dezelfde norm ingesteld.
baetens, demeurant à 9160 lokeren, waasmunsterbaan 19, d'autre part, ont introduit une demande de suspension de la même norme.

het vlaams neutraal ziekenfonds vlaanderen, met zetel te 2800 mechelen, hoogstratenplein 1, heeft op 19 maart 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van :
la mutualité « vlaams neutraal ziekenfonds vlaanderen », dont le siège est établi à 2800 malines, hoogstratenplein 1, a introduit le 19 mars 1999 une demande de suspension de l'exécution de :