Je was op zoek naar: vragende partij zijn (Nederlands - Frans)

vragende partij zijn
être partie prenante (autre contexte)

de verwachtingen van de vragende partij.
les attentes de la partie demanderesse.

staten die partij zijn
etats parties

vragende partij om handelsbelemmeringen te vermijden
demande de l'élimination des entraves aux échanges

wat dat betreft zijn wij vragende partij.
À ce niveau, nous sommes donc demandeurs.

staten die geen partij zijn
non-parties

wij zijn daar eigenlijk zelfs vragende partij.
cela ne peut plus durer.

vergadering van staten die partij zijn
assemblée des etats parties

staten die geen lid, noch partij zijn
États non membres et États non participants

de reders zijn geen vragende partij voor een ander systeem.
les armateurs ne demandent rien d’ autre.

„ slechts twee ondernemingen mogen partij zijn "
les autres restrictions de concurrence couvertes par l'exemption

vooral de federale overheidsdienst financiën is vragende partij voor deze afhandeling.
le service public fédéral finances essentiellement est demandeur de la finalisation de ce dossier.

c) „slechts twee ondernemingen mogen partij zijn"
c) «ne participent que deux entreprises»

ten slotte is de vakbond vragende partij voor een consultatie van de nationale arbeidsraad.
enfin, le syndicat est favorable à une consultation du conseil national du travail.

ons parlement is vragende partij aangezien het voor de uit breiding een grondige hervorming wenst.
ilaskivi manière dont nous y parviendrons dépendra la note que nous donnerons à la direction de la bce.

70 % van de leraren vragende partij is voor opleiding om hun ict-vaardigheden te verbeteren.
70 % des enseignants souhaiteraient suivre une formation afin d’améliorer leurs compétences en matière de tic.

in het bijzonder is gebleken dat de betrokkenen vragende partij zijn voor een reëel europees beleid op het gebied van stedelijke mobiliteit.
il a surtout confirmé l'existence d'une forte attente de la part des acteurs pour la définition d'une réelle politique européenne en matière de mobilité urbaine.

elk ander niet door de stuurgroep goedgekeurd verzoek om technische expertise is voor rekening van de vragende partij.
toute demande d'expertise technique non approuvée par le comité directeur est à charge de la partie demanderesse.

"vooral zakenreizigers en jongeren waren vragende partij om mobiele telefoons tijdens vluchten te kunnen gebruiken.
«la possibilité d'utiliser un téléphone portable pendant le vol est particulièrement attrayante pour les voyageurs d'affaires et les jeunes.

partijen zijn kooplieden.
les parties sont des commerçants.