Je was op zoek naar: vredeshandhaving (Nederlands - Frans)

vredeshandhaving
maintien de la paix

c) vredeshandhaving :
c) maintien de la paix:

om welke vredeshandhaving gaat het echter?
quel type d’ opérations de maintien de la paix entend-il?

hetzelfde geldt voor conflictpreventie en vredeshandhaving.
c'est probablement le début de la fin pour le régime de m. milosevic.

ook kunnen ze helpen bij vredeshandhaving en wederopbouw.
ils peuvent même jouer un rôle dans les processus de paix et de reconstruction.

moeten we bijdragen aan de kosten van vredeshandhaving?
devons-nous contribuer aux coûts du maintien de la paix?

ad-hocgroep samenwerking op het gebied van de vredeshandhaving
groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix

ook de vredeshandhaving vergt een legitimatie door multilaterale organisaties.
l' assurance de la paix mondiale doit elle aussi être légitimée par les organisations multilatérales.

de rol van de eu bij vredeshandhaving: goede praktijkvoorbeelden en vooruitzichten
le rôle de l'ue dans la consolidation de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives

internationaal programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw
programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix

conclusies van de raad over preventieve diplomatie, conflictoplossing en vredeshandhaving in afrika
Π encouragement à la création de groupes d'accompa­gnement de situations de crise par l'offre de bons offices et, le cas échéant, un soutien financier ponctuel;

samenwerking inzake preventieve diplomatie, vredeshandhaving en dergelijke zijn een mondiale zaak.
la coopération en matière de diplomatie préventive, de maintien de la paix, etc. doit être abordée à l'échelle du monde entier.

het hele concept van vredeshandhaving moet op de schop en in een andere vorm worden gegoten.
c'est tout le concept du maintien de la paix qui doit être revu et reformulé.

op ons continent blijft uitbreiding een krachtige motor van verandering, vredeshandhaving en hervorming.
sur notre continent, l’élargissement demeure un puissant facteur de stabilité, de paix et de réforme.

goedkeuring van het ontwerpadvies betreffende de rol van de eu bij vredeshandhaving: goede praktijkvoorbeelden en vooruitzichten
adoption du projet d'avis sur le thème: "le rôle de l'union européenne en matière de construction de la paix dans les relations extérieures: meilleures pratiques et perspectives"

ook zouden lidstaten meer vrouwen moeten laten deelnemen aan alle activiteiten met betrekking tot vredeshandhaving en conflictpreventie.
lunion européenne doit manifester sa solidarité avec les personnes sinistrées et débloquer des fonds pour restaurer la viabilité du secteur.

een ander agendapunt was de ondersteuning van de institutionele ontwikkelingen van de capaciteitsopbouw bij de au op het gebied van vredeshandhaving.
cette assistance technique inclut l’assistance assurée oralement.

de euwordt geconfronteerd met de complexe en broze wereldorde en speelteen steeds grotere rol bij conflictpreventie, vredeshandhaving en terrorismebestrijding.
l’union est le premier «fournisseur» de conseilset d’assistance financiers aux paysdémunis.

een groot gedeelte van de aan de verenigde naties verschuldigde achterstallige bedragen heeft te maken met de bijdragen voor acties inzake vredeshandhaving.
une proportion importante des arriérés dus aux nations unies est liée aux contributions relatives aux actions de maintien de la paix.

conflictpreventie, een hoofddoel van de externe betrekkingen van de eu, en vredeshandhaving, nu de eu een eigen crisisbeheersingscapaciteit ontwikkelt;
la prévention des conflits, l'un des principaux objectifs des relations extérieures de l'ue, et le maintien de la paix, du fait que l'ue développe ses propres capacités de gestion de crises;