Je was op zoek naar: vruchtgebruik (Nederlands - Frans)

vruchtgebruik
usufruit

in vruchtgebruik
en nue-propriété

geërfd vruchtgebruik
usufruit successoral

vruchtgebruik eindigt :
l'usufruit s'éteint,

eigendom en vruchtgebruik;
la propriété et l'usufruit;

hoofdstuk i. - vruchtgebruik.
chapitre i. - de l'usufruit.

het vruchtgebruik van onroerende goederen;
l'usufruit des choses immobilières;

afdeling iii. - hoe vruchtgebruik eindigt.
section iii. - comment l'usufruit prend fin.

heffing voor eeuwigdurend vruchtgebruik van grond
droit d'emphytéose

als vruchtgebruik voor jullie en jullie vee.
pour votre jouissance vous et vos bestiaux.

drager is van een recht van vruchtgebruik;
titulaire d'un droit d'usufruit;

dan baat hun het vruchtgebruik niet dat zij genieten.
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.

tenzij deze aandelen belast zijn met een vruchtgebruik
à moins que ces actions soient grevées d'un usufruit

titel iii. - vruchtgebruik, gebruik en bewoning.
titre iii. - de l'usufruit, de l'usage et de l'habitation.

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd (bw 601)
acte constitutif de l'usufruit (cc 601)

hij heeft er niet meer dan een redelijk vruchtgebruik van.
l'amendement n° 15 pourrait être accepté à condi tion de remplacer «tour opérateur» par «organisateur» ou «détaillant».

de man is verplicht alle lasten van het vruchtgebruik te dragen.
le mari est tenu de toutes les charges de l'usufruit.

volle eigendom, vruchtgebruik, recht van opstal of erfpacht.
pleine propriété, usufruit, droit de superficie ou emphytéose.

dezelfde evenredigheidsregel is van toepassing op met aandelen verbonden vruchtgebruik.
la même règle de proportionnalité s'appliquerait aux usufruits d'actions.

door het geheel tenietgaan van de zaak waarop het vruchtgebruik is gevestigd.
par la perte totale de la chose sur laquelle l'usufruit est établi.