Je was op zoek naar: wanneer ontvangen we een betaling hieruit (Nederlands - Frans)

wanneer is een betaling definitief?
quand un paiement est-il définitif ?

een betaling uitvoeren
exécuter un paiement

opschorting van een betaling
suspension d'un paiement

het ontvangen ervan kan van een betaling afhankelijk gemaakt worden.
leur réception peut être subordonnée à un paiement.

2001 dat er een betaling was verricht.
décision concernant laplainte 141/2002/jmacontre la cour de justicedes communautéseuropéennes effectué.

een betaling van dividenden in contanten;
le versement de dividendes en numéraire;

als er een probleem is met een betaling,
si un paiement pose un problème, les bénéficiaires en seront informés par écrit dans un délai de 25 jours.

het onwettig nalaten een betaling te boeken.
omettre de manière illicite de comptabiliser un versement.

- om annulering van een betaling kan vragen;
- puisse demander l'annulation d'un paiement en cas d'utilisation frauduleuse de sa carte de paiement dans le cadre des contrats à distance,

een registratie betekent één betaling aan één uiteindelijk gerechtigde.
chaque paiement effectué en faveur d'un bénéficiaire effectif fait l'objet d'un enregistrement séparé.

wanneer een goed of een dienst een grens overschrijdt, is er een betaling die dezelfde grens in omgekeerde richting overschrijdt.
quand une marchandise ou une service passe une frontière, il y a un paiement qui passe la même frontière dans l'autre sens.

een betaling aan het bureau wordt geacht te zijn verricht:
la date à laquelle tout paiement est réputé effectué auprès de l'office est la suivante:

we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail

dit recht kan eventueel gepaard gaan met een betaling door de aanbestedende dienst.
y a-t-ilquelque chose ä faire?

de verordening is van toepassing wanneer een betaling in euro plaatsvindt tussen twee lidstaten van de europese economische ruimte (eer)2.
le règlement s’applique lors d’un paiement en euros entre deux États membres de l’espace économique européen (eee)2.

nulcouponobligatie: een obligatie waarop slechts eenmaal een betaling wordt verricht.
date de début (start date) : date à laquelle la première partie d’une opération de politique monétaire est réglée.

aardappeltelers ontvangen een betaling per ton zetmeel die de aan de aardappelzetmeelfabrikant geleverde hoeveelheid aardappelen oplevert; deze betaling is vergelijkbaar met de betaling per hectare voor granen,
les producteurs de pommes de terre reçoivent un paiement par tonne de fécule contenue dans les pommes de terre livrées à la féculerie; celui-ci est semblable au paiement par hectare pour les céréales,

de aardappeltelers ontvangen een betaling als bedoeld in punt 2, per ton zetmeel verkregen uit de aan de zetmeelfabrikant geleverde hoeveelheid aardappelen, binnen de grenzen van de subcontingenten;
les producteurs de pommes de terre reçoivent un paiement décrit au paragraphe 2, par tonne de fécule contenue dans les pommes de terre livrées à la féculerie, dans la limite des sous-contingents;

hieruit blijkt dat we een lange reeks amendementen verworpen hebben.
vous constaterez donc qu' il y a un grand nombre d' amendements que nous ne pouvons accepter.

onjuiste id "%1" van de andere partij ontvangen. we verwachtten "%2".
mauvaise identité « & #160; %2 & #160; » obtenue du partenaire, « & #160; %3 & #160; » est attendu. veuillez vérifier les paramètres de connexion.