Je was op zoek naar: wanneer wordt de aanbesteding gegund (Nederlands - Frans)

wanneer wordt de richtlijn van kracht?
date d'entrée en vigueur de la directive

vanaf wanneer wordt de rente betaald?
À partir de quand les intérêts seront-ils payés ?

wanneer wordt actos voorgeschreven?
dans quel cas actos est-il utilisé?

29) wanneer wordt de nieuwe matrix voorgesteld?
29) quand la nouvelle matrice pourra-t-elle être proposée?

zo ja, wanneer wordt de kraan dan precies dichtgedraaid?
si c' est le cas, quand le ferez-vous exactement?

de finse overheid heeft het deskundigenrapport via een aanbesteding gegund aan icecapital.
le gouvernement finlandais a lancé un appel d'offres pour ce travail et c'est icecapital qui a été choisi pour effectuer l'expertise.

daarom vraag ik: wanneer wordt de vrijwaringsclausule in werking gesteld?
je pose donc les questions suivantes: quand les clauses de sauvegarde seront-elles activées?

volgens de commissie wordt echter nauwelijks 5% van de opdrachten van de lidstaten via e-aanbestedingen gegund.
toutefois, selon la commission, les marchés passés électroniquement représentent moins de 5 % du montant total des marchés publics lancés par les États membres.

diegenen aan wie de aanbesteding gegund werd kunnen hun offerte herroepen indien de gegevens bedoeld in het vorige lid niet worden bekendgemaakt op de dag van de toewijzing vóór 16 uur.
les adjudicataires peuvent révoquer leur offre si les données visées à l'alinéa précédent ne sont pas communiquées le jour de l'adjudication avant 16 heures.