Je was op zoek naar: wat is er gebeurd (Nederlands - Frans)

wat is er gebeurd?
que s'est-il passé ?

"wat is er gebeurd?"
«qu’y a-t-il?

maar wat is er gebeurd?
que s’ est-il passé?

wat is er gebeurd met guantánamo bay?
que s’ est-il passé avec guantanamo?

wat is er gebeurd met het voormalig joegoslavië?
qu' en a-t-il été pour l' ex-yougoslavie?

wat is er gebeurd met het belang van het kind?
qu’ advient-il de l’ intérêt supérieur de l’ enfant?

wat is er gebeurd met de keuzevrijheid van de consument?
où est la liberté de choix du consommateur?

wat is er gebeurd sinds de publicatie van deze documenten?
depuis ces rapports, que se passe-t-il?

wat is er gebeurd in verband met de reactoren 5 en 6?
qu' est-il advenu des réacteurs 5 et 6?

er werd hun een zekere toekomst voorgespiegeld. wat is er gebeurd ?
entretemps, le rendement de certaines entreprises a même baissé.

wat is er gebeurd als een gevolg van het project/ programma ?
que s'est-il passé à la suite du projet/programme ?

de opmerkingen betreffen uitsluitend het tweede lid. wat is er gebeurd ?
la contestation porte uni quement sur le deuxième paragraphe.

wat is er gebeurd met de honderden marokkaanse en sahari-vermisten ?
débats du parlement européen

commissaris, wat is er gebeurd met de richtlijn inzake rationele planningtechnieken?
madame la commissaire, qu' est-il advenu de la directive sur la planification rationnelle?

wat is er gebeurd met het groeiïnitiatief dat de europese raad heeft goedgekeurd?
qu'est-il advenu de l'initiative de croissance approuvée par le conseil européen?

"wat scheelt er aan?" zeide de majoor: "wat is er gebeurd?
-- quoi? qu’avez-vous? dit le major.

het verslag van mijn vriend evrigenis is één zittingsperiode oud. wat is er gebeurd?
cela dit, le rapport ford débouche heureusement aussi sur certaines propositions positives qui doivent être soutenues.

wat is er gebeurd met het computersysteem van europol dat in 2001 operatief zou moeten zijn?
qu' est devenu le système informatique d' europol, qui devait être opérationnel en 2001?

de hoofdzetels van de liberale en boerenpartijen werden geplunderd en verwoest. wat is er gebeurd?
l'histoire de la mise en œuvre du droit communautaire dans les douze etats membres montre l'actualité de ces remarques.

wat is er gebeurd met de hulp voor armenië, die wij bij verschillende gelegenheden overeen zijn gekomen?
que sont devenues les aides votées en diverses occasions en faveur de l'arménie ?