Je was op zoek naar: wat je bezighoudt (Nederlands - Frans)

doe wat je wil.
fais ce qui te chante !

is dat wat je zoekt?
c'est cela que tu cherches

ik weet niet wat je bedoelt.
je ne sais pas ce que tu veux dire.

wat je het beste kunt doen?
que faire ?

het is wat je noemt uitstekend
c'est vraiment excellent

liefde is niet wat je denkt.
l'amour n'est pas ce que tu penses.

is dat wat je in gedachten hebt?
est-ce là ce que tu as en tête ?

je bent vrij om te doen wat je wilt.
tu es libre de faire ce que tu veux.

wat je zelf doet, doe je meestal beter
what you do yourself, you usually do better

wat je zonder woorden met je gezicht uit
not a donkey would consider that to be true

dat is wat je noemt een breed familieverband.
nous avions une grande famille.

dat is weer eens wat je noemt een prachtvoorbeeld!
il nous faut tracer sur le sable une ligne infranchissable.

niet bepaald wat je noemt europees lei derschap.
je me réjouis, dans l'ensemble, de cette disponibilité.

van alles wat je lichaam nodig heeft , binnen
et si assez de tout ce que votre corps a besoin, dans les limites

doen wat je moet doen lijkt moeilijker dan het is."
il n'est pas si difficile qu'il y paraît d'avoir un comportement adéquat».

je zou elke keer opnieuw moeten uitleggen wat je wilt doen.
cela veut dire que je dois sans arrêt expliquer ce que je veux faire.

en beleid is niet wat je zegt, beleid is wat je doet.
or, la politique n’est pas ce que l’on déclare, mais bien ce que l’on fait.

dat is nog eens wat je noemt' een dossier verdedigen?.
c' est la première chose et je vous en remercie.

"je weet wat je hebt.en je weet niet wat je krijgt".
les travailleurs postés partent le plus souvent de l'idée: "on sait ce qu'on a, mais on ne sait pas ce qu'on aura".

wat je daar hebt meegemaakt blijft je bij, zelfs een heel leven lang.
celui qui a assisté à un match le garde en mémoire, et même toute sa vie.