Je was op zoek naar: el portero para o bloquea el balon (Spaans - Engels)

el jugador salta y dispara con sólo el portero para detenerlo.
the player then jumps and shoots with only the goalkeeper there to stop him.

boca arriba contra el portero como zinedine zidane y el uso de una combinación de movimientos para desviar el balón de fútbol.
face up against the goalie as zinedine zidane and use a combination of moves to deflect the soccer ball.

los informes sealan que el gobierno limita o bloquea el acceso a internet a determinados periodistas que son crticos con el gobierno.
the government is reported to limit or block access to the internet for certain journalists who are critical of the government.

por el momento y a su vez mickeys mickeys juega con el portero para marcar un gol en la meta.
as for now and turn mickeys mickeys plays with the goalkeeper to score a goal at the goal.

seleccionar dónde quieres volar con el ratón como el portero toca el balón a la captura. buena suerte.
select where you want to fly with the mouse as a goalkeeper plays the ball to catch. good luck.

los resultados también mostraron que el asm es factor activo a través de los receptores de nmda debido a que el ap5 reduce o bloquea el daño a las células de granulo.
the results also show that asm is in part acting through the nmda-receptor because ap5 reduced or blocked the damage to the granule cells.

por ella se hace pasar una vieja escalera, sobre la que se sube el portero para llegar a la primera cerradura. después, abre la segunda.
the little group moves to the holy sepulchre. as they reach it, an old ladder is pushed through a small, square opening in the imposing wooden doors.

cuando el balón está en el area de penalty, el portero puede detenerlo y se anota un punto a su favor.
when the ball is in the penalty area, the goalkeeper can catch it and score 1 point.

así que empezaba a hacerme a un lado, más hacia la deriva hacia la meta, donde mantenía una interesante conversación con el portero, hasta que el balón se acercaba a nosotros.
so i began drifting towards the goal, where i would have an interesting conversation with the goalie, until the ball came closer to us.

la obstrucción del colon o bloqueo del paso de las deposiciones y gas por el colon, es un síntoma avanzado de cáncer del colon. ocurre cuando el tumor ha crecido tan grande que bloquea el intestino.
colonic obstruction, or blockage of the passing of stool and gas through the colon, is a late symptom of colon cancer. it occurs when the tumor has grown so large that it blocks the bowel.

al ejecutarse el bloqueo, el balón realiza contacto directo con el terreno oponente, obteniéndose el punto.
when blocking the ball makes direct contact with the opponent’s area, scoring a point.

como la regulación autónoma o conjunta permite que el sector privado suprima o bloquee el contenido sin que medie resolución judicial alguna, meryem marzouki sostenía que ello podría posibilitar una censura particular indiscriminada.
as self-regulation or co-regulatory measures allow private sector actors to remove or block content without any court decision, meryem marzouki argued that such action may cause indiscriminate private censorship.

en particular, el texto define el derecho de acceso a los datos, el derecho de rectificación, supresión o bloqueo, el derecho a reparación y el derecho a recurso por vía judicial.
in particular, the text defines the right of access to data, the right to rectification; erasure or blocking, the right to compensation and the right to seek judicial remedies.

4. las decisiones del tribunal de distrito o del tribunal de apelación emitidas por primera vez en el procedimiento de apelación, y en virtud de las cuales se interrumpa, suspenda o bloquee el procedimiento penal. "
4. the decisions of the district or the appellate court, rendered for the first time at the appellate procedure, by which the penal procedure is discontinued, suspended or its running is blocked. "

un gran número de periódicos y revistas han sido cerrados, y a varios otros se les revocó la licencia o se les filtró o bloqueó el sitio web.
a significant number of newspapers and magazines have been closed and several have had their licences revoked and their websites filtered or blocked.

"la falta de acuerdo entre los países sobre el aprovechamiento de los ríos transfronterizos impide o bloquea el proceso de gestión eficiente de las aguas y su aprovechamiento con criterios de calidad", puntualizó fresco. "hay que progresar en materia de acuerdos sobre el uso compartido de recursos de agua limitados".
"lack of agreement between countries on transboundary river management hinders or blocks efficient water development and water quality management," ms. fresco said. "further progress is needed towards agreements on the shared use of limited water resources."

el 25 de septiembre de 2011, el centrocampista del odd, jone samuelsen, marcó el gol de cabeza más lejano anotado en un partido, fue contra el tromsø, al cabecear el balón desde su propio campo a la portería vacía, después de que el portero subiese a rematar un corner al final del partido.
on 25 september 2011, odd player jone samuelsen scored what is claimed to be the longest headed goal ever scored in a match, in a match against tromsø, when he headed the ball from within his own half of the pitch into tromsø's open goal, the goalkeeper having come forward for a late corner in the match.