Je was op zoek naar: we gaan graag een stap verder (Nederlands - Frans)

vandaag gaan wij een stap verder.
aujourd'hui, nous faisons un pas en avant.

een stap verder zetten
franchir un pas supplémentaire

maar nu moeten we een stap verder gaan.
mais il s’agit maintenant de développer ce mouvement.

komen we zo echt nog wel een stap verder?
quelles sont nos chances de réellement progresser?

daarom moeten we vandaag een stap verder gaan.
c'est pourquoi, aujourd'hui, il faut aller plus loin.

daarom zijn we ook bereid een stap verder te gaan.
c'est précisément la raison pour laquelle nous sommes disposés à faire un pas de plus.

gelukkig zijn wij nu een stap verder.
heureusement, nous avons à présent dépassé ce stade.

ook op dat punt zijn we nauwelijks een stap verder gekomen.
sur ce plan non plus, c' est à peine si l' on a avancé.

ik zou nog een stap verder willen gaan.
je voudrais aller encore plus loin.

maar we moeten dringend een stap verder gaan dan een simpelesamenwerking.
néanmoins, il s’agit d’aller plus loin qu’une simple coopération.

het oostelijk partnerschap moet een stap verder gaan.
le partenariat oriental doit aller plus loin.

barrie deas van euro­pêche gaat nog een stap verder.
barrie deas, d'europêche, va beaucoup plus loin.

europese strategie voor de werkgelegenheid: een stap verder
l'événement

maar afgezien van deze maatregelen denk ik dat we een stap verder moeten gaan.
mais je pense qu'outre ces mesures, nous devons aller plus loin.

de volmaakte maagd gaat een stap verder dan haar maagdenvlies...
la virginité absolue va au-delà de l'hymen.

wat je nodig hebt om een stap verder te gaan met je game.
ce qu'il vous faut pour passer au niveau supérieur.

wij moeten nog een stap verder gaan en bijkomende inkomenssteun verlenen.
nous devons faire un pas supplémentaire et accorder des aides complémentaires.

mijn fractie had nog een stap verder willen gaan dan de heer donnelly.
il est, selon moi, capital, comme le signale le rapport donnelly, de bien préciser ce point à la commission.

zijn vice-president joseph msika gaat zelfs nog een stap verder.
son vice-président, joseph msika, va même plus loin.

het is waar dat de commissie gewenst zou hebben nog een stap verder te gaan.
il est vrai que la commission aurait souhaité aller un peu plus loin.