Je was op zoek naar: we moesten wachten op (Nederlands - Frans)

we moesten tot maart wachten.
nous avons dû attendre jusqu’ au mois de mars.

we wachten op de uitspraak.
nous attendons le verdict.

wachten op data
attente des données.

we moesten nog..
nous devions encore

we wachten op officiële informatie.
nous sommes dans l'attentes de données officielles.

wachten op antwoord
attente de la réponse du correspondant

wachten op kwallet...
attente de kwallet...

wachten op een toetsaanslag
attente d'une touche

wachten op de stembiljetten.
en attendant la livraison des listes électorales.

lang wachten op vrijheid:
la longue attente de la liberté :

wachten op vereist medium
en attente du média requis

wij wachten op een antwoord.
je suis convaincue qu'elle le fera.

wachten op vrijkomen bij bezet
attente sur occupation

wachten op resulaat van verplaatsing...
en attente du résultat du déplacement...

vijftig vaartuigen lagen zeilklaar, maar moesten wachten.
cinquante bâtiments étaient en partance et attendaient.

stop wegens wachten op "blokvrij"
arrêt de distancement

maar we moesten in het allerdringenste voorzien.
(le parlement décide le renvoi en commission)

asielzoekers die onredelijk lang op een eindbeslissing moeten of moesten wachten;
des demandeurs d'asile qui doivent ou ont dû attendre une décision définitive pendant une période déraisonnablement longue;

we moesten deze conferentie elders hebben gehouden.
il s'agissait de thèmes qui n'avaient encore été abordés, ni au caire, ni à copenhague.

we rekenden erop dat we moesten terugkeren naar brussel.
on attendait un retour à bruxelles.