Je was op zoek naar: we zullen dit vragen (Nederlands - Frans)

we zullen dit doen.
c'est ce que nous allons faire.

we zullen dit corrigeren.
nous nous excusons pour cette erreur

we zullen dit niet vergeten.
nous ne l'oublierons pas.

we zullen dit openlijk zeggen.
nous le dirons franchement.

hartelijk dank, we zullen dit corrigeren.
merci beaucoup, nous apporterons les corrections.

de voorzitter. - we zullen dit corrigeren.
le président - nous allons rectifier cette erreur.

we zullen dit vraagstuk opnieuw be kijken.
nous allons le réexaminer.

de voorzitter. - we zullen dit uiteraard rechtzetten.
le président - nous allons réparer cet oubli.

waarde collega, we zullen dit alles natrekken.
cher collègue nous allons vérifier tout cela.

we zullen dit zeer scherp in de gaten houden.
nous serons vigilants à cet égard.

we zullen dit in de notulen vermelden, mijnheer wynn.
nous en tiendrons dûment compte, monsieur wyn.

de voorzitter. - hartelijk dank, we zullen dit corrigeren,
le président. corrections.

ik begrijp uw bedenkingen en we zullen dit nogmaals bespreken.
je connais votre point de vue, nous y reviendrons.

we moeten sociale dumping bestrijden en we zullen dit ook doen.
nous devons combattre le dumping social et nous le ferons.

we moeten het witwassen van geld bestrijden en we zullen dit ook doen.
nous devons combattre le blanchiment d'argent et nous le ferons.

de voorzitter. — geachte collega, we zullen dit natuurlijk nagaan.
le président — je m'engage à agir de la sorte!

we zullen dit document uiteraard aan de europese raad van wenen overhandigen.
rien n'a été fait pour amorcer les réformes institutionnelles.

we zullen dit via een mededeling aankondigen die begin 1996 gepresenteerd zal worden.
nous le ferons par une communication que nous présenterons au début de 1996.

de voorzitter. - mijnheer seligman, we zullen dit voorleggen aan de quaestoren.
oui, les États détiennent un pouvoir politique majeur, mais ils ne sont pas les seuls.

we zullen dit voorzitter schap beoordelen naar wat er op dit gebied gedaan wordt.
nous jugerons également cette présidence à l'aune de ce qui se passera dans ce domaine.