Je was op zoek naar: welgesteld (Nederlands - Frans)

welgesteld
nanti

normaliter is de gemiddelde belastingbetaler minder welgesteld dan de gebruiker van belastingvrije verkoop.
en général, le contribuable moyen est moins privilégié que les bénéficiaires du régime hors taxes.

na het europa van de rantsoenbonnen biedt deze grondwet garanties voor een voorspoedig en welgesteld europa.
après une europe des cartes de rationnement, cette constitution sanctionne une europe de la prospérité et du bien-être matériel.

daarom zullen bepaalde armen in een rijk land in een minder rijke samenleving als matig welgesteld worden beschouwd.
on ne peut y remédier que si la politique communautaire, mais aussi les politiques nationales, opèrent un changement et se concentrent sur l'homme, sur ses besoins, sur sa dignité, sur sa vie.

er duiken ook steeds meer geruchten op dat veel rode hemden welgesteld zijn, een eigen auto hebben en in of rond de hoofdstad wonen.
des informations circulent selon lesquelles beaucoup de chemises rouges sont plutôt à l'aise dans la vie, conduisent leur propre voiture, et résident dans ou à l'extérieur de la capitale.

stelsel van uniforme prijzen, die voor de landbouwers fataal zijn en de voorbije jaren tienduizenden onder hen hebben geruïneerd, terwijl een beperkt aantal in diezelfde periode erg welgesteld zijn geworden.
ma quatrième remarque concerne le risque de fraudes. la proposition de la commission requerra un contrôle complexe, tant chez l'agriculteur que chez le fabricant.

dat wisten we al in europa, waar invaliditeit veel vaker voorkomt in de marginale groepen van de samenleving; bovendien lijden invaliden in deze groepen veel meer onder hun handicap dan invaliden die meer welgesteld zijn.
nous le savions déjà en europe, où le handicap est beaucoup plus fréquent dans les secteurs en marge de la société et où, de surcroît, les handicapés de ces groupes souffrent bien davantage de leur condition que leurs homologues de milieux plus aisés.

"welgesteld" zijn gezinnen waarvan het maandelijks inkomen boven de 60 dollar ligt (in dit geval gaat 70% van het inkomen naar voeding).
les familles aisées sont celles dont le revenu dépasse 60 dollars, (70 % pour l'alimentation).

de voordelen zullen na de voltooiing zowel de welgestelde alsook de perifere en nog benadeelde regio's ten goede komen.
sa réalisation offrira des avantages aux nantis, mais aussi aux régions périphériques et encore défavorisées.