Je was op zoek naar: werken vanop ladder of hoogwerker (Nederlands - Frans)

de collectieve valbeveiligingen mogen alleen onderbroken worden waar zich een toegang tot een ladder of trap bevindt.
les dispositifs de protection collective pour éviter les chutes ne peuvent être interrompus qu'aux points d'accès d'une échelle ou d'un escalier.

de collectieve beveiligingsmiddelen om vallen te voorkomen mogen alleen onderbroken worden waar zich een toegang tot een ladder of trap bevindt.
les dispositifs de protection collective pour éviter les chutes ne peuvent être interrompus qu'aux points d'accès d'une échelle ou d'un escalier.

het snoeien verricht door middel van ladders of krammen;
élagage effectué à l'aide d'échelles ou de crampons;

het is eerder een kwestie van wisselende risiconiveaus: alles dat kan worden gekocht, variërend van een specialistisch geneesmiddel tot een ladder of een potlood, is in bepaalde situaties potentieel gevaarlijk.
il y a, en fait, une véritable échelle des degrés du danger: tout ce qu'on peut acheter, qu'il s'agisse d'une spécialité pharmaceutique ou d'un crayon, présente un risque potentiel dans certaines situations.

het zou bezwaarlijk gegaan zijn om zonder ladders of haken die natuurlijke gordijn te beklauteren.
il eût été difficile d’escalader cette courtine naturelle sans échelles ni crampons.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, het wetgevingsvoorstel dat we nu bespreken is buitengewoon welkom. in de europese unie zijn arbeidsongevallen als gevolg van een val van een ladder of steiger maar al te talrijk, en daar moet iets aan gedaan worden.
monsieur le président, madame la commissaire, chers collègues, la proposition législative à l' examen, dont nous saluons le contenu, répond à la nécessité de combattre les accidents de travail causés par les chutes du haut d' échelles et d' échafaudages, malheureusement assez fréquents dans tous l' espace de l' union européenne.

als u naast een ladder of een serie balken graaft, kunt u door elk aantal lagen en tot vijf of zes stenen horizontaal heen graven. ga terug naar de ladder of balken nadat u door een laag heen hebt gegraven, beweeg een veld naar beneden, ren eruit en graaf door de volgende laag heen.
si vous creusez près d'une échelle ou d'une succession de barres, vous pouvez creuser à travers un nombre quelconque de couches et jusqu'à cinq ou six briques horizontalement. retournez simplement à l'échelle ou aux barres après avoir creusé chaque couche, et descendez d'une case, puis sortez et creusez la couche suivante.

het is niet waarschijnlijk dat personen die langer dan een zeer korte tijdsduur in koud en ruw water hebben verbleven, in staat zullen zijn zonder hulp via ladders of klimnetten aan boord van een schip te klauteren.
a moins de n'avoir séjourné dans l'eau qu'un temps très court, les survivants n'auront vraisemblablement plus la force de grimper 3euls dans un baieau par des échelles ou par des filets d'embarquement.

afhankelijk van het op basis van bovenstaande overwegingen gekozen arbeidsmiddel worden ter minimalisering van de aan dit arbeidsmiddel verbonden risico'svoor de werknemers, de nodige maatregelen vastgesteld.zo nodig moeten valbeveiligingen worden aangebracht.deze valbeveiligingen moeten van een zodanige configuratie en sterkte zijn dat vallen van hoogte wordt voorkomen of dat een eventuele val wordt gebroken, zodanigdat letsel bij de werknemers zoveel mogelijk wordt voorkomen. de collectieve valbeveiligingen mogen alleenonderbroken worden waar zich een toegang tot een ladder of trap bevindt.
les échafaudages, les échelles et les cordes, régis par lesdispositions concernant l’utilisation d’équipements de tra-