Je was op zoek naar: werkopdracht (Nederlands - Frans)

werkopdracht
commande de travail à la tâche

voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

uitvoering van een werkopdracht.
exécution d'un travail.

werkopdracht/contract/factuur
bon de commande/contrat/facture

afwijkingen van de werkopdracht van de klant;
déviations par rapport au bon de commande client;

het gaat dus om een wijziging van de werkopdracht.
il s'agit donc d'un contrat de travail modifié.

correct kunnen situeren en definiëren van een werkopdracht in functie van de gebruikerswensen
pouvoir situer et définir correctement une tâche en fonction des souhaits de l'utilisateur

hij stelt voor alle aldus aan hem ondergeschikte werkgroepen of lichamen de werkopdracht vast.
il arrête le mandat de ces groupes de travail ou organes qui relèvent de son autorité.

de werkopdracht bestaat uit 6 maanden van gemiddeld 40 uur per week, waarvoor een vergoeding van
l'activité a une durée de six mois, à raison de 40 heures en moyenne par semaine, et elle donne lieu à une rémunération de 16.875 esc par mois.

de door de buitengewone top verleende werkopdracht inzake de institutionele hervormingen laat aan duidelijk heid niets te wensen over.
il n'est pas possible de façonner une union européenne solide et pleinement démocratique, alors que le taux de chômage de certains pays dépasse les 20%.

uitvoeren van een werkopdracht, bijv. grondwerk, planten van bomen, steunen, snoeien, stekken.
réalisation d'un travail, par exemple des travaux de terrassement, planter des arbres, placer des tuteurs, élaguer, greffer.

het arrest van het hof van justitie speelt slechts een ondergeschikte rol, omdat deze werkopdracht reeds ver vóór de arrestwijzing was gegeven.
il est vrai qu'il limite la libéralisation aux régimes tarifaires, mais il ne la rend applicable qu'aux relations avec les pays tiers et c'est ainsi qu'on en arrive à ce genre de situation absurde.

de beheersplannen geven ook de termijnen aan waarbinnen de taken moeten worden uitgevoerd die nodig zijn voor de voltooiing van elke in het richtplan vermelde werkopdracht.
les plans de gestion indiquent quels sont les délais d'achèvement des tâches requises pour l'accomplissement de chaque chantier identifié dans le plan directeur.

voor opdrachten met een waarde van 150000 euro of meer, maar niet meer dan 199999 eur, worden de gegadigden geraadpleegd op basis van een gedetailleerde werkopdracht.
toutefois, pour les marchés situés entre 150000 eur et 199999 eur, la consultation doit avoir lieu sur la base de termes de référence détaillés.

procedure waarbij alleen gegadigden die door het centrum op basis van zijn bestand van leveranciers zijn uitgenodigd mogen inschrijven, en de werkopdracht door het centrum is vastgesteld.
procédure dans laquelle seuls les candidats invités par le centre sur la base de son dossier de fournisseurs peuvent présenter une offre en réponse aux termes de référence établis par le centre.

procedure waarbij geen bericht van aanbesteding en werkopdracht worden gepubliceerd en alleen door het centrum uitgenodigde gegadigden (minimaal drie) kunnen inschrijven.
procédure dans laquelle seuls les candidats (trois minimum) invités par le centre, sans publication préalable d’un avis de marché et des termes de référence, peuvent présenter une offre.

- arbeidsinhoud:(complexiteit van de werkopdracht, omvang van de werkopdracht, mate van geoefendheid bij de werkopdracht, enz.).
le dialogue avec la machine prend souvent la forme d'un choix de menu qui permet à l'utilisateur de reconnaître un ensemble de commandes alternatives qui sont affichées ou à se limiter à remplir les formulaires qui lui sont présentés sur l'écran" (iao, p. 27).

het richtplan en de beheersplannen geven aan welke initiële en terugkerende taken de commissie en de lidstaten dienen uit te voeren. de beheersplannen geven ook de termijnen aan waarbinnen de taken moeten worden uitgevoerd die nodig zijn voor de voltooiing van elke in het richtplan vermelde werkopdracht.
le plan directeur et les plans de gestion précisent les tâches initiales et régulières que la commission et chaque État membre sont chargés de mener à terme. les plans de gestion indiquent quels sont les délais d'achèvement des tâches requises pour l'accomplissement de chaque chantier identifié dans le plan directeur.

samenwerking kan in bedrijven met een gevaarlijke explosieve atmosfeerop verschillende niveaus en in alle bedrijfsonderdelen voorkomen.voor de vastlegging en uitvoering van maatregelen om te voorkomen dat men elkaar in gevaarkan brengen,moet daarom rekening worden gehouden met iedere mogelijke vorm van uit de werkopdracht voort-
dans les entreprises présentant des atmosphères explosives dangereuses,la coopération peut intervenir à différentsniveaux et dans tous les secteurs de l'entreprise.pour définir et mettre en oeuvre les mesures de prévention d'unemise en danger réciproque,il y a donc lieu de prendre en compte toute situation où,dans le cadre du travail et deson exécution,des personnes sont susceptibles de travailler ensemble ou à proximité les unes des autres,ou d'interagir à distance (par exemple lors de travaux en plusieurs endroits d'une même canalisation ou d'un même circuitélectrique).

in specifieke gevallen kan het centrum de vereenvoudigde aanbestedingsprocedures door een externe instantie laten uitvoeren, mits het centrum voor de keuze van de aangeschreven ondernemingen, de opstelling van de werkopdracht en de gunning van de opdracht als enige verantwoordelijk is, of in het geval van cofinanciering samen met de andere financiers gedeeltelijk verantwoordelijk is.
dans des cas particuliers, le centre peut déléguer l’organisation des procédures simplifiées et des appels d’offres à un organisme externe, à condition que le choix des entreprises sollicitées, les termes de référence et la sélection du contractant reste de sa responsabilité ou, en cas de cofinancement, de la responsabilité commune du centre et des autres cofinanciers.