Je was op zoek naar: wij doen het nodige (Nederlands - Frans)

wij doen het nodige
nous nous réjouissons de recevoir votre commande

wij doen het echter nog niet goed.
les résultats ne sont toutefois pas encore bons.

wij doen al veel.
notre action en ce sens est déjà très importante.

wij doen dit door :
dans ce but, nous :

dat zullen wij doen.
ce sera fait.

wat kunnen wij doen?
que pouvons-nous faire?

de lidstaten doen het nodige om deze plaatsing mogelijk te maken.
les États membres prennent les mesures nécessaires afin de permettre ce placement.

wij willen, wij mogen, dus wij doen het!
faites­en bon usage!

de partijen doen het nodige om de samenwerking op visserijgebied te stimuleren.
les panies encouragent la coopération dans le domaine de la pèche.

voorwaar, wij doen het water in stromen neerkomen.
c'est nous qui versons l'eau abondante,

wij doen het zo met wijn en met alle andere producten.
ou peut-il contenir du soja, par exemple?

de lidstaten doen het nodige om de toestemming van de betrokken martkdeelnemers te verkrijgen.
les États membres prennent les dispositions nécessaires pour demander aux opérateurs leur consentement.

er zijn sommigen die zeggen: wij doen het pas na de verkiezingen.
m. andriessen a dit qu'il était essentiel de réussir.

dames en heren, wij doen het debat hier niet over. dat moet duidelijk zijn.
mes chers collègues, nous ne refaisons pas le débat, que les choses soient bien claires.

de lidstaten doen het nodige opdat deelname aan of aanzetten tot de in lid 1 bedoelde gedragingen een strafbaar feit vormen.
les États membres font en sorte que la participation aux actes visés au paragraphe 1 et l’incitation à les commettre constituent des infractions pénales.

de overeenkomstsluitende partijen doen het nodige om onderdanen van de aangrenzende staat met voorrang naar hun land van herkomst terug te leiden.
les parties contractantes s'efforcent, en priorité, de reconduire les ressortissants de l'etat limitrophe dans leur etat d'origine.

de betrokken lidstaten doen het nodige om zich ervan te vergewissen dat de ondernemers die de compensatie ontvangen, economisch levensvatbaar zijn.
les États membres concernés prennent des mesures pour s'assurer de la viabilité économique des opérateurs bénéficiant de la compensation.

de overeenkomstsluitende partijen doen het nodige om onderdanen van derde landen met voorrang naar hun land van oorsprong of van herkomst terug te leiden.
les parties contractantes s'efforcent, en priorité, de reconduire les ressortissants de l'etat tiers dans leur etat d'origine ou de provenance.

frankrijk, ierland en italië doen het nodige opdat deze beschikking binnen vier maanden vanaf de datum van kennisgeving ten uitvoer is gelegd.
la france, l'irlande et l'italie veillent à l'exécution de la présente décision dans un délai de quatre mois à compter de la date de sa notification.

de voorzitter. - dames en heren, wij doen het debat hier niet over. dat moet duidelijk zijn.
le président. - mes chers collègues, nous ne refaisons pas le débat, que les choses soient bien claires.